Мы разберём, как работает гражданство по праву почвы, чем отличаются бесплатные и платные роды, как выбрать город и клинику, какие документы оформляются для новорождённого и родителей, а также что важно учесть в быту, перелётах и восстановлении после родов. Материал основан на реальной практике сопровождения семей и обновлён с учётом изменений на 2026 год.
Роды в Бразилии 2026 — удобный чек-лист для подготовки. Сохраните на телефон или распечатайте.
Скачать PDFБразилия к 2026 году остается одним из самых востребованных направлений для так называемого «родильного туризма». Главная причина – уникальное законодательство: страна сохраняет безоговорочное право почвы (jus soli). Это означает, что любой ребенок, рожденный на территории Бразилии, автоматически получает бразильское гражданство независимо от гражданства родителей (исключение сделано лишь для детей иностранных дипломатов). Другими словами, даже если мама и папа приехали как обычные туристы, их новорожденный сразу станет бразильским гражданином, получив все соответствующие права. Такой подход – редкость в современном мире, и он привлекает семьи, желающие «подарить» ребенку второй паспорт. Развернуто в блоге: раздел «Документы и гражданство».
Однако бразильский паспорт для малыша – не единственный аргумент. В стране развита качественная частная медицина, ценящая «гуманизированный» подход к родам. Теплый климат, изобилие свежих фруктов и дружелюбное отношение к детям делают пребывание беременной женщины комфортным. Например, по закону в общественных местах Бразилии беременные и мамы с младенцами обслуживаются вне очереди. Многие семьи отмечают, что местные жители искренне приветливы и рады «новому маленькому бразильцу».
В этом полном руководстве мы собрали всю необходимую информацию, чтобы вы могли спланировать поездку «от и до»: от получения визы и выбора города до оформления всех документов новорожденному. Вы узнаете о правовых нюансах, сроках, стоимости и логистике. Наша цель – дать честный, проверенный фактами гид без рекламных обещаний, но с экспертными советами. Подробнее: ВНЖ родителей.
Примечание: – ведущая команда, предоставляющая услуги по родам в Бразилии «под ключ», подготовила этот материал с учетом актуальных данных на 2026 год. См. также: главный гайд 2025.
Коротко о главном:
Официальная процедура (Polícia Federal, gov.br): подробная инструкция по ВНЖ по воссоединению семьи. Если нужно глубже — переезд в Бразилию.
Важно (оговорки):
Самый частый вопрос, который приводит будущих родителей в Бразилию, – это гражданство по рождению для ребёнка. Давайте разберемся, что оно дает и как работает. См. также: раздел «Документы и гражданство».
Ребёнок получает бразильское гражданство моментально по факту рождения на территории Бразилии. Как упоминалось, никакого статуса резидента от родителей не требуется – действует конституционная норма о праве почвы. При выписке из роддома на руки выдаётся документ DNV (Declaração de Nascido Vivo, «желтая справка»), на основании которого оформляется свидетельство о рождении в местном Cartório (аналог ЗАГС). С этого момента ваш малыш официально является гражданином Бразилии.
Бразильский паспорт открывает ребенку широчайшие безвизовые возможности. По количеству стран с безвизовым въездом паспорт Бразилии входит в топ-20 в мире. Граждане Бразилии могут без визы посещать весь Евросоюз (Шенген), Великобританию, почти всю Латинскую Америку, Японию, Австралию и многие другие страны. В США и Канаду визы все же нужны, но обычно выдаются на 10 лет по упрощенной процедуре. К тому же Бразилия входит в союзы Mercosul и CPLP, что даст вашему ребенку право жить и работать в соседних странах Южной Америки и даже в Португалии по упрощённой схеме. Фактически, вы дарите сыну или дочери второе гражданство с пожизненными преимуществами – возможность учиться, работать и путешествовать по всему миру с гораздо меньшими ограничениями.
Важно отметить, что у Бразилии разрешено двойное гражданство. Получив паспорт Бразилии, ваш ребенок не потеряет гражданство по рождению от ваших стран (например, российское), если только вы сами не решите от него отказаться или ваше национальное законодательство не запрещает двойное гражданство. Если нужно глубже — документы новорождённого.
Рождение ребёнка-бразильца дает существенные бонусы и родителям (а также братьям/сестрам малыша). Прямо автоматически гражданство маме и папе не передается – но иммиграционное законодательство Бразилии предоставляет родителям особый статус. По программе воссоединения семьи вы имеете право запросить авторизацию на постоянное проживание в стране. Проще говоря, родители могут оформить вид на жительство (ВНЖ) на основании того, что у них родился гражданин Бразилии. Такое право прописано в миграционном законе (ст. 30 Lei de Migração 13.445/2017) и обычно реализуется через подачу заявления в отделении Федеральной полиции по месту пребывания. Разрешение выдается практически всем добросовестным заявителям, у кого есть свидетельство о рождении ребенка-бразильца, и позволяет жить и работать в Бразилии без ограничения по времени. Если нужно глубже — все статьи блога.
Официальная страница Polícia Federal по «reunião familiar» (ВНЖ/авторизация на проживание по семье): подробная информация на gov.br.
Оговорки (чтобы не было ложных ожиданий):
— Запись, пошлины и сроки зависят от отделения и сезона; закладывайте буфер по времени.
— Если документы выданы не в Бразилии, обычно требуется апостиль и официальный перевод; конкретику уточняйте по месту подачи.
— Любые формулировки про «паспорт через год» — только про возможность по закону при выполнении условий; решение не автоматическое.
Получив ВНЖ, родители могут впоследствии (при желании) претендовать и на бразильское гражданство для себя. Ключевое преимущество – срок обязательного проживания сокращается до 1 года вместо стандартных 4 лет, согласно статье 66 миграционного закона. Это один из самых быстрых путей натурализации, известных в мире (для сравнения, в США родители гражданина могут получить грин-карту, но не паспорт, а в других странах вообще нет прямых льгот для родителей). Конечно, получение гражданства родителей не происходит автоматически: нужно соблюдать условия – проживать в стране, выучить португальский на базовом уровне, подтвердить интеграцию. Проверки и сроки зависят от текущей политики и практики миграционных властей. Но сам факт, что у вас появился ребенок-бразилец, открывает двери: вы сможете легально остаться в стране и со временем стать натурализованными гражданами.
ℹ️ Пример: Семья из России родила ребенка в 2024 году во Флорианополисе. Ребенок сразу получил бразильский паспорт. Родители оформили ВНЖ в течение месяца и прожили в Бразилии 12 месяцев, после чего подали прошение на гражданство. Поскольку все условия (проживание, знание языка, отсутствие судимостей) были соблюдены, через ~6 месяцев ими было получено бразильское гражданство. Это исключительный случай быстроты, и каждый случай индивидуален, но он демонстрирует возможности, которые дает программа натурализации по семье. Развернуто в блоге: визы в Бразилию.
ℹ️ Кейс 2: Пара из Европы прилетела за 6–7 недель до ПДР, выбрала частную клинику и параллельно держала «план Б» по SUS. Свидетельство о рождении получили в Cartório в течение 1–2 дней, CPF ребёнка — сразу при регистрации, паспорт — после записи в Polícia Federal. Итог: документы уложились в ~3–4 недели без спешки, но самый узкий момент был именно «слот» на подачу.
ℹ️ Кейс 3: Семья из СНГ заложила 6 недель после родов, но попала на праздничные дни и высокий сезон аренды. В итоге регистрация рождения прошла быстро, а задержки возникли на записи в Polícia Federal и на бытовых задачах (договор аренды, залог, логистика). Вывод: спасает запас времени + заранее подготовленные апостили/документы и список шагов «на следующий день после родов». Подробнее: наш блог Baby in Brazil.
Финансовая сторона – второй по важности фактор при планировании родов за границей. В случае Бразилии диапазон возможностей очень широкий: от практически бесплатных родов через государственную систему до значительных трат на премиальный сервис частных клиник. Ниже мы рассмотрим оба варианта и приведем ориентировочную смету всех расходов.
В Бразилии действует единая система общественного здравоохранения – SUS (Sistema Único de Saúde), которая декларирует бесплатный доступ к медпомощи для всех, кто находится в стране (включая иностранных туристов). Теоретически вы можете приехать по туристическому режиму и родить в государственной больнице без оплаты. На практике, однако, нужно учитывать ряд моментов и ограничений: Полезно: гайды по документам.
Большинство приезжих семей предпочитают не полагаться на случай, а рожать в частном порядке – это дает больше контроля и комфорта. Частная медицина в Бразилии работает по контрактному принципу: вы отдельно оплачиваете услуги госпиталя (роддома) и отдельно – команду врачей (акушер-гинеколог, педиатр, анестезиолог). Можно заключить контракт как напрямую с госпиталем (где вам подберут врача из их состава), так и с личным акушером, который уже сотрудничает с тем или иным роддомом. Развернуто в блоге: раздел «Роды в Бразилии».
Бюджет (актуально на 2026): средняя стоимость полного пакета родов «под ключ» (услуги врача + госпиталь + необходимые процедуры) составляет от $3,000 до $7,000. В эту сумму обычно входит ведение родов выбранным врачом, стандартная палата (на 2 человека) на 2–3 дня, базовый набор медикаментов, анестезия и наблюдение неонатолога при родах. Финальная цена зависит от множества факторов: Полезно: наш блог Baby in Brazil.
Преимущества частного подхода: личный врач, наблюдающий беременность и принимающий роды по вашему плану; возможность партнерских родов (присутствие мужа/партнера), пригласить доула (ассистентку при родах); отсутствие языкового барьера, если найти англоговорящего врача или пригласить переводчика. В платном секторе выше вероятность, что ваши пожелания по процессу будут учтены – вплоть до настроения в родзале и методов обезболивания. По отзывам, иностранцы, выбравшие частные роды в Бразилии, ценят чуткое отношение медперсонала и семейную атмосферу, которая поощряется в местной культуре родовспоможения. См. также: раздел «Беременность и роды». (офиц. источник: Planalto — Lei do acompanhante (11.108/2005))
Конечный бюджет поездки складывается не только из медицинских расходов. Ниже приведена ориентировочная смета на 3–4 месяца пребывания, сравнивающая три сценария: минимальный «Эконом» (роды по SUS + самый бюджетный подход), «Комфорт» (частная медицина среднего уровня + умеренные траты) и «Премиум» (максимальный комфорт и сервис). Цифры примерные – в долларах США:
| Статья расходов | Эконом (SUS) | Комфорт (Private mid) | Премиум (Private top) | Комментарий / примечания |
|---|---|---|---|---|
| Перелёт (2 взрослых туда-обратно) | ~$1 500 | ~$2 000 | ~$3 000 | Зависит от сезона и маршрута вылета |
| Проживание (аренда жилья на 3 мес.) | ~$1 800 | ~$3 000 | ~$6 000 | Средние квартиры: Флорианополис ~$800/мес, Сан-Паулу от $1500/мес. Депозит и коммунальные оплачиваются отдельно |
| Медицина (наблюдение + роды) | $0 (SUS) | ~$4 000 | ~$10 000 | Врач и роддом: бесплатно по SUS vs частные. Премиум – топ-клиника, люкс-палата |
| Анализы, УЗИ, обследования | ~$200 | ~$500 | ~$1 000 | Дополнительные обследования во время беременности. В пакеты часто не входят |
| Доула или переводчик | $0 | ~$500 | ~$1 000 | Дополнительно по желанию (поддержка при родах, помощь с языком) |
| Транспорт на месте | ~$300 | ~$600 | ~$1 500 | Такси, аренда авто, личный водитель – в зависимости от уровня комфорта |
| Питание | ~$1 200 | ~$1 800 | ~$3 000 | Продукты и рестораны. Больше семей готовят дома (дешевле) в экономном сценарии |
| Документы (свидетельство, паспорт) | ~$200 | ~$300 | ~$500 | Пошлины, фотографии, пересылка документов, услуги миграционного юриста (при премиум) |
| Переводы документов + апостиль | ~$100 | ~$200 | ~$300 | Перевод и апостиль свидетельства о рождении для консульств РФ/СНГ, перевод справок |
| Непредвиденные расходы (10–15%) | ~$800 | ~$1 300 | ~$2 500 | Резерв на экстренные случаи, курсы, покупки для малыша, досуг и т.п. |
| Итого ориентировочно: | ~$6 000 | ~$12 000–15 000 | ~$25 000 | Полный бюджет поездки от минимального до высокобюджетного сценария |
Примечание: В «Эконом» сценарии заложены минимально необходимые траты при условии бесплатных родов. Но даже бесплатные роды не равны нулю расходов – основные статьи бюджета смещаются на проживание, перелет и т.д. В реальности большинство семей выбирают что-то среднее между «эконом» и «комфорт»: например, договариваются с хорошим частным врачом, но живут скромно и без излишеств. Что часто забывают включить в смету: платные прививки (если решите делать в частной клинике), расходы на связь (местная SIM-карта, интернет), услуги переводчика для документов, комиссия за международные переводы денег, туристические развлечения на месте. Обязательно закладывайте резерв хотя бы 10% на непредвиденные ситуации – будь то срочная покупка лекарства или перенос обратного билета. Полезно: двойное гражданство.
Заполните значения ниже — получите ориентир «под ваш сценарий». Суммы и сроки зависят от города, курса валют, политики клиники и вашего статуса/документов. Рекомендуемый финансовый буфер: 10–20% от итоговой суммы.
Подсказка: если вы закладываете «частный» сценарий, отдельно уточняйте (и при необходимости добавляйте) депозит госпиталя, эпидуральную анестезию, услуги неонатолога/педиатра, лабораторию, и пребывание партнёра в палате. Полезно: жизнь в Бразилии.
| Поле | Как считать | Ваше значение | Комментарий |
|---|---|---|---|
| Месяцев в Бразилии | Число (обычно 3–4) | ___ | Сколько времени вы планируете жить до/после родов |
| Перелёт (семья) | Сумма | ___ | Билеты туда/обратно + возможные сборы/багаж |
| Проживание в месяц | Сумма × месяцы | ___ | Аренда/коммунальные/депозит (если требуется) |
| Пакет родов | SUS = 0 / Частные = сумма | ___ | Врач + госпиталь + палата (по договору) |
| Пренатальные анализы и УЗИ | Сумма | ___ | Если не включено в пакет |
| Страховка поездки | Сумма | ___ | Условия зависят от срока беременности |
| Транспорт в месяц | Сумма × месяцы | ___ | Такси/приложения/общественный транспорт |
| Питание и быт в месяц | Сумма × месяцы | ___ | Продукты/бытовые расходы |
| Документы и пошлины | Сумма | ___ | Cartório, CPF, паспорт, переводы/апостиль, фото и т.д. |
| Переводчик/сопровождение (если нужно) | Сумма | ___ | Необязательная статья, но иногда критично |
| Резерв | 10–20% от суммы | ___ | Непредвиденные расходы/курсовая разница/медицинские доплаты |
| ИТОГО | Сумма строк выше + резерв | ___ | Итоговый ориентир бюджета поездки |
Если вы рожаете в частном госпитале, внимательно изучайте договор и спрашивайте, что включено в цену. Вот чек-лист основных пунктов и их типичное покрытие:
| Позиция | Входит в пакет? | Детали и комментарии |
|---|---|---|
| Ведение беременности (консультации врача) | Не всегда 🙁 | Чаще оплачивается отдельно. Некоторые врачи включают 1–2 визита перед родами, но полноценное ведение с 1-го триместра – за доплату. |
| УЗИ и анализы во время беременности | Обычно нет 🙁 | Как правило, оплачиваются отдельно или проводятся в сторонних лабораториях. Пакеты могут включать лишь базовый набор. |
| Анестезия (эпидуральная) | Не всегда | Уточняйте. В ряде клиник эпидурал включён, но иногда анестезиолог оплачивается отдельно (~$300-500). |
| Тип родов (кесарево) | Зависит | Естественные роды обычно по базовой цене. Плановое кесарево может стоить дороже (требует операционной и больше дней стационара). |
| Палата (стандарт vs люкс) | Стандарт – да ✔️ | В базовый пакет входит обычная палата (2-местная). Индивидуальная люкс-палата – за отдельную плату (может удвоить счёт за госпиталь). |
| Неонатолог / педиатр | Да ✔️ | В хорошем роддоме обязательно присутствует неонатолог при родах, обычно включено в стоимость. Но убедитесь, что его услуги не вынесены отдельной строкой. |
| Длительность пребывания | Ограничено | Стандартно включено 2 дня (естественные) или 3–4 дня (кесарево). Каждый дополнительный день стоит денег (в премиум-клиниках до $800/день). |
| Документы из клиники | Да ✔️ | После родов клиника выдаёт форму DNV (для регистрации ребенка) и эпикриз. Это включено. Перевод этих документов – уже ваша задача. |
Как видно, при планировании бюджета необходимо уточнять все детали. Например, нередко пары удивляются, что за присутствие мужа на родах нужно отдельно оплатить расходы на его питание и размещение, или что детское автокресло для поездки из роддома придется покупать самим. Наш совет – запросите у врача или координатора список услуг, входящих в ваш пакет, и при необходимости докупите дополнительные опции заранее, чтобы в самый ответственный момент не отвлекаться на финансовые вопросы. К теме — гайды о родах в Бразилии.
Чтобы весь процесс прошел гладко, готовиться стоит поэтапно. Ниже – план основных шагов, который зарекомендовал себя для иностранных семей. Кроме того, мы приведем пример таймлайна по неделям.
Виза и въезд: гражданам России и большинства стран СНГ для поездки в Бразилию с целью туризма или лечения виза не требуется. Между РФ и Бразилией действует соглашение, позволяющее находиться в стране без визы до 90 дней в каждом 180-дневном периоде. Это покрывает стандартный срок поездки для родов. Если вы планируете задержаться более 3 месяцев либо ваша страна не имеет безвизового соглашения – нужно заранее оформить туристическую или другую подходящую визу. Также убедитесь, что срок действия вашего загранпаспорта не менее 6 месяцев с даты въезда. При прохождении пограничного контроля в Бразилии иногда запрашивают обратный билет или подтверждение достаточных средств – будьте готовы их показать. (офиц. источник: Itamaraty — визы)
FAQ: Нужна ли специальная «виза для родов»?
Нет, отдельной визы
для родов не существует. Иностранцы обычно въезжают по общим основаниям – как туристы. Главное условие –
легально находиться в стране весь период беременности и после родов. Для граждан РФ, Украины, Казахстана и др.
действуют безвизовые режимы (до 90 дней). Если этого срока недостаточно, его можно продлить еще на 90 дней через
Федеральную полицию Бразилии. Гражданам стран, где визовый режим с Бразилией, нужно получить туристическую визу
заранее – но специальных требований «из-за беременности» нет. См. также: визы и резиденство.
Документы, которые нужно подготовить заранее: очень важно собрать пакет документов на себя и будущего ребенка ещё дома – это сэкономит время потом. Рекомендуем иметь при себе:
Помните про апостиль: все официальные документы, выданные вне Бразилии (свидетельства, справки), должны иметь штамп апостиля для признания в Бразилии. Апостиль ставится в стране выдачи, в Бразилии его уже не сделать. Без апостиля ваш документ могут не принять чиновники.
FAQ: Какие документы апостилировать обязательно?
Апостиль ставьте на все
официальные документы, которые будете подавать в госорганы Бразилии: свидетельство о браке (если есть),
справки/свидетельства, которые могут запросить Cartório и/или Polícia Federal, и особенно справку об
отсутствии судимости для ВНЖ. Медицинские выписки обычно достаточно перевести без апостиля (для врача). См. также:
визы в Бразилию.
FAQ: Когда лучше получать справку об отсутствии судимости?
Так, чтобы к
моменту подачи на ВНЖ она была «свежей» (в статье указано: не старше ~3 месяцев). Практично: заказать за
4–8 недель до вылета, апостилировать и привезти оригинал.
FAQ: Переводы делать дома или в Бразилии?
Для официальных процедур в Бразилии
часто нужен присяжный перевод на португальский (tradução juramentada), поэтому разумно привезти
апостилированные оригиналы и переводить на месте. Для врача/клиники обычно достаточно перевода на
английский/португальский в удобном формате. Подробнее: гайды о родах в Бразилии.
Второй ключевой шаг – определиться с локацией. Бразилия – страна огромная и разнообразная. Но среди русскоязычных семей наметились три основных направления для родов: См. также: наш блог Baby in Brazil.
Кроме того, некоторые семьи рассматривают города поменьше (Куритиба, Белу-Оризонти) из-за локальных знакомых или личных предпочтений, но статистически Флорианополис лидирует по популярности у «родильных туристов». Ниже мы сравнили самые популярные варианты – Флорианополис и Сан-Паулу – по ключевым критериям:
| Критерий | Флорианополис (остров, 500 тыс. жителей) | Сан-Паулу (мегаполис, 12 млн) |
|---|---|---|
| Климат и самочувствие | Субтропики, мягкое лето + пляжи. Зимой может быть прохладно + дождливо (до +12°C). | Тропики на возвышенности, тепло круглый год (+20…+28°C), но влажность ниже, чем в прибрежных городах. Комфортно для беременных. |
| Стоимость жизни | Аренда жилья дешевле, чем в СП (от $700 за 1-br квартиру). В сезон (летом) цены растут из-за туристов. Сервис и питание по ценам средние. | Очень дорогая недвижимость в хороших районах (от $1500 за 1-br в месяц). В целом жизнь дороже на 20–30%. Но больше вариантов на любой бюджет. |
| Медицина (выбор клиник) | 2–3 частных роддома достойного уровня, несколько сильных врачей. Возможен более индивидуальный подход (меньше очередей). | >10 топ-клиник, десятки известных акушеров. Самые сложные случаи едут именно в СП – тут лучшие неонатологи, технологии. Выбор англоговорящих врачей шире. |
| Логистика и транспорт | Международный аэропорт есть, но прямых рейсов из Европы мало (часто с пересадкой в СП). По городу – автомобиль почти обязателен, хотя расстояния небольшие. | Крупнейший авиаузел (много рейсов, в т.ч. из Европы). По городу развит такси и каршеринг, но пробки огромные. Важно селиться ближе к клинике. |
| Темп жизни и стресс | Спокойный, курортный образ жизни. Многие пляжи, природа. Идеально для отдыха во время беременности, меньше отвлекающих факторов. | Очень динамичный мегаполис: шум, толпы, трафик. Не всем комфортно в период беременности. Но при желании можно жить в тихом пригороде и ездить только по делам. |
| Безопасность | Один из самых безопасных городов Бразилии (низкий уровень преступности). Спокойные районы, можно гулять. | Контрастный: есть безопасные богатые районы с охраной, и неблагополучные зоны. В целом городской уровень преступности выше. Важно соблюдать осторожность, не ходить по небезопасным районам. |
| Кому подходит | Тем, кто ценит природу, безопасность, умеренные цены и русскоязычное окружение. Хороший выбор для первых родов за границей, если хочется «меньше стресса». | Тем, кому критичен лучший медицинский сервис или есть осложнения беременности. Также подойдет, если привычен ритм мегаполиса и нужен большой выбор развлечений, сервисов. |
FAQ: Почему многие выбирают Флорианополис?
Среди русскоязычных он стал
популярным благодаря удачному сочетанию факторов: мягкий климат, океан, более расслабленный образ жизни и
относительно высокая безопасность. К тому же там уже сформировалось сообщество «рожениц», есть
русскоговорящие координаторы, врачи знакомы с иностранцами. Но важно помнить про сезонность – летом
(декабрь–февраль) аренда жилья и нагрузка на инфраструктуру возрастают, что влияет на комфорт и бюджет.
Полезно: раздел «Беременность и роды».
Итак, при выборе города взвесьте, что для вас приоритетнее – медицинские возможности или среда обитания. Мы обычно советуем: если беременность протекает с осложнениями или ожидаются преждевременные роды, лучше Сан-Паулу с его ресурсами. Если же все хорошо и хочется максимально приятного опыта – Флорианополис станет отличным вариантом. Отдельно стоит учесть наличие прямых перелетов и личные связи: лететь до СП обычно проще, чем с пересадками на юг.
Определившись с городом, нужно найти роддом и врача. Здесь важно понимать структуру системы:
Гуманизированные роды: Бразилия известна поддержкой естественного течения родов. В частных и даже многих госучреждениях стараются минимизировать ненужные вмешательства, приветствуют партнерские роды, свободу поз при родах, кормление сразу после рождения и т.д. Доула – не редкость: многие семьи нанимают профессиональную помощницу, которая психологически поддерживает маму во время родов, делает массаж, выступает посредником с персоналом. Если вам это интересно, в Бразилии легко найти англоязычную доулу, специализирующуюся на иностранках. Развернуто в блоге: гайды по беременности.
Выбор врача: рекомендуем начать поиск заранее, еще находясь дома. Можно прочитать отзывы на форумах, спросить контакты у тех, кто уже рожал (например, через сообщества в соцсетях). Обратите внимание на язык общения – есть ли у врача или в клинике кто-то, говорящий по-английски/испански. В крайнем случае, планируйте услугу переводчика на роды. Большинство бразильских врачей не говорят по-русски, и не все уверенно говорят по-английски (особенно в госбольницах). Языковой момент – один из главных потенциальных минусов, о котором честно предупреждаем. Решить его можно либо изучением базового португальского (это несложно, и дальше поможет в быту), либо привлечением переводчика. Многие наши клиентки отмечали: “Португальский я не выучила, но под конец беременности начала свободно объясняться жестами и через Google Translate”. Это рабочий вариант, но для уверенности лучше иметь рядом местного помощника.
Контракт с клиникой/врачом: когда вы нашли специалиста, вам предложат подписать контракт на оказание медуслуг. В случае частного сектора это стандартная практика. Контракт может быть с клиникой (и перечислением врачей) или два отдельных – с клиникой и с доктором. Внимательно его прочитайте (при необходимости воспользуйтесь переводом) и проверьте все финансовые пункты по чек-листу из раздела цены выше. Если что-то неясно – задайте вопросы сразу. Также узнайте про правила клиники: нужны ли результаты тестов к поступлению (ПЦР, анализы), сколько людей могут вас сопровождать, можно ли фотографировать/снимать на видео, какие вещи разрешено приносить и т.п. Эти нюансы помогут чувствовать себя увереннее, когда придет день родов.
FAQ: Можно ли рожать без страховки?
Да. Наличие медицинской страховки не
является обязательным для родов в Бразилии. Если у вас нет международной страховки, вы все равно можете получить
помощь – либо бесплатно по SUS, либо оплатив частные услуги из своего кармана. Страховка может быть
полезна
для покрытия неожиданных осложнений или госпитализации новорожденного, но большинство иностранных родителей
обходятся без нее. Главное – иметь финансовый резерв или гарантию оплаты, чтобы при
необходимости сразу внести депозит в клинике. Многие рассматривают SUS как резервный вариант на случай
экстренной
ситуации, а плановые роды проводят платно для собственного комфорта. Развернуто в блоге: гайды о родах в
Бразилии.
Чтобы визуализировать подготовку, приведем примерный график по неделям. Допустим, вы планируете прилететь за ~8 недель до ПДР (предполагаемой даты родов): Развернуто в блоге: главный гайд 2025.
| Срок до/после родов | Что делаем | Результат |
|---|---|---|
| –12…–8 недель до ПДР | Собираем документы: ставим апостиль, делаем переводы. Планируем бюджет и выбираем город (локацию). Бронируем авиабилеты. | Готов комплект документов, намечен маршрут (город) и даты поездки. |
| –8…–4 недель | Прилетаем в Бразилию. Арендуем жилье на нужный срок. Проходим первый приём у врача, делаем недостающие анализы, знакомимся с роддомом. | Семья обустроилась, есть план ведения беременности и родов, врач в курсе вашей истории. |
| –4…–1 неделя | Еженедельные контрольные осмотры у врача (последний месяц). Покупка необходимых вещей для малыша. Подготовка «тревожного чемоданчика» в роддом. | Полная готовность к родам физически и морально. Все вещи собраны, документы под рукой. |
| 0 – День родов | Собственно, роды 🙌. При выписке получаем документы из клиники: DNV (справку о рождении живым) и медицинский эпикриз. | Ребёнок родился! На руках база для дальнейшего оформления – медицинские документы. |
| +1…+2 недели | Идем в Cartório (аналог ЗАГС) для регистрации рождения. Нужно свидетельство о браке (если есть) и паспорта родителей, DNV из роддома. Получаем свидетельство о рождении (Certidão de Nascimento) бразильского образца. | Ребёнок официально зарегистрирован гражданином Бразилии, есть свидетельство о рождении. |
| +2…+5 недель | Подаем на документы для малыша: получаем CPF на ребенка (в налоговой или прямо в Cartório при регистрации, в некоторых штатах), подаем заявление в Федеральную полицию на бразильский загранпаспорт ребенку. Параллельно связываемся с посольством своей страны для оформления документов на малыша (например, гражданства или проездного документа). | У ребенка оформлены основные документы: бразильский паспорт, CPF, и (при необходимости) документы родительской страны. Родители подали на ВНЖ по ребенку (можно подать сразу после получения свидетельства о рождении). |
| +5…+6 недель | Завершаем все дела: получаем готовый паспорт ребенка из полиции. Решаем вопросы ВНЖ родителей (если подали, то ждем протокола/карты или оставляем доверенность представителю на получение). Приводим в порядок бытовые дела, закрываем аренду, собираемся на вылет. | Все необходимые документы на руки. Семья готова к обратному вылету домой либо к продолжению проживания в Бразилии (если решили остаться дольше). Возвращение. |
Конечно, это усредненный таймлайн. У кого-то процессы идут быстрее (например, в небольших городах свидетельство можно получить за 1 день), у кого-то могут быть задержки (праздники, очередь на подачу на паспорт и т.д.). Но в целом расчет в ~6 недель после родов обычно оправдывается, чтобы спокойно все оформить и не торопиться лететь с новорожденным. Если у вас ограничение по времени (например, отпуск или визовый срок), есть способы ускорить некоторые шаги – обсудите это с вашим координатором. Например, паспорт ребенку можно попробовать оформить по ускоренной процедуре в столичном отделении, а регистрацию сделать в течение 1–2 рабочих дней сразу после выписки.
Ниже — единая «шпаргалка», что и когда оформлять (сроки усреднённые и зависят от города, праздников и записи).
| Этап | Документ / действие | Где оформляется | Когда / дедлайн | Срок (обычно) | Важно помнить |
|---|---|---|---|---|---|
| До вылета | Свидетельство о браке (если есть): апостиль + перевод на португальский | В стране выдачи (апостиль) + перевод (дома или в Бразилии) | До вылета | 1–4 недели (зависит от страны/перевода) | Упрощает вписание отца при регистрации ребёнка. |
| До вылета | Свидетельства о рождении родителей: апостиль + перевод (по ситуации) | В стране выдачи (апостиль) + перевод | До вылета | 1–4 недели | В некоторых штатах/Cartório могут попросить оригиналы родителей. |
| До вылета | Справка об отсутствии судимости (для каждого родителя): апостиль + перевод | В стране выдачи (апостиль) + перевод | Перед подачей на ВНЖ | 1–3 недели | В статье указано: должна быть «свежей» (обычно ~до 3 месяцев к моменту подачи). |
| До вылета | Медицинские документы (обменная карта, УЗИ, анализы) | Дома | До вылета | По готовности | Для врача обычно достаточно перевода на английский/португальский. |
| В Бразилии до родов (опционально) | CPF родителям + Cartão SUS (если планируете SUS) | Receita Federal / поликлиника по месту проживания | После приезда | CPF — обычно в день; Cartão SUS — часто 1–7 дней | Для экстренной помощи SUS не обязателен, но для планового наблюдения удобнее иметь. |
| Роддом | DNV (Declaração de Nascido Vivo) | Клиника/роддом | При выписке | В день | Основа для регистрации рождения в Cartório. |
| После родов | Certidão de Nascimento (свидетельство о рождении) | Cartório | Обычно в течение 15 дней (для иностранцев часто допускается до 30 дней) | Часто в день обращения | Сразу проверьте написание имени/фамилии — это ляжет в паспорт. |
| После получения свидетельства | CPF ребёнка | Иногда прямо в Cartório; иначе Receita Federal | Как можно раньше (нужен для паспорта) | В день | Часто CPF проставляют штампом на свидетельстве. |
| После CPF + свидетельства | Бразильский загранпаспорт ребёнка | Polícia Federal | После записи на подачу | Часто 5–10 рабочих дней | Пошлина GRU оплачивается заранее; на подачу обычно приходят оба родителя с ребёнком. |
| Перед выездом (по необходимости) | Апостиль бразильского свидетельства + присяжный перевод | Cartório + присяжный переводчик | До обращения в консульство/для процедур дома | Обычно 1–7 дней | Требования зависят от страны родителей (уточняйте в своём консульстве). |
| Параллельно (если планируете остаться) | ВНЖ родителей по ребёнку (reunião familiar): подача | Polícia Federal | После получения свидетельства о рождении ребёнка | Протокол — в день; решение/карта — зависит от города (в статье упомянуто до ~30 дней) | Для выезда не обязательно, но важно тем, кто остаётся. |
Файл‑чек‑лист подготовлен для печати/сохранения на телефон: отметки по неделям, список документов, сроки и бюджетные блоки.
Как внедрить на сайте: загрузить PDF как медиа‑файл и добавить кнопку/ссылку «Скачать чек‑лист». Рекомендуемый URL (пример): https://babyinbrazil.com/ru/downloads/rodi-v-brazilii-2026-checklist.pdf
CTA‑вариант: «Напишите “CHECKLIST” — пришлю PDF и помогу сверить ваши сроки».
После родов и короткого отдыха семьи наступает не менее ответственная часть – оформление документов на малыша. От правильности и своевременности этого этапа зависит, сможете ли вы беспрепятственно выехать домой и воспользоваться всеми бонусами гражданства. К теме — документы новорождённого.
Алгоритм действий:
В итоге у новорожденного будут: бразильское свидетельство о рождении, бразильский загранпаспорт, CPF (идентификационный номер). Этого достаточно, чтобы он мог путешествовать и подтверждать свою личность. Кроме того, по желанию, вы можете позже обратиться за бразильским ID-карточкой (RG) ребенку, но для иностранцев это не обязательно. (офиц. источник: gov.br — как получить паспорт)
После появления ребенка на свет жизнь родителей наполняется новыми хлопотами. К счастью, в Бразилии есть все условия, чтобы первые недели прошли спокойно и безопасно.
Медицинский уход за новорожденным: в роддоме малышу обычно делают необходимые прививки по национальному календарю – это вакцина BCG (против туберкулеза) и первая доза гепатита B. Эти прививки бесплатны и обязательны. Далее вакцинация продолжается по графику: в 2 месяца – полиомиелит, ротавирус, гемофильная инфекция и пр. Вы можете либо посещать поликлинику SUS (бесплатно, вам должны выдать книжку прививок – Cartão de Vacinação), либо обратиться в частную клинику за свой счет. Бразильские педиатры высоко квалифицированы, многие имеют опыт общения с иностранцами. Рекомендуем посетить педиатра через 7–10 дней после выписки (контроль веса, консультации по уходу). Это можно сделать как в частном порядке, так и в ближайшем посту SUS. Развернуто в блоге: раздел «Беременность и роды».
Административные нюансы: имейте в виду, что все бразильские учреждения очень лояльны к младенцам и мамам. Вы будете пользоваться правом внеочередного обслуживания практически везде – от аэропортов до банков. Если планируете лететь домой на самолете, многие авиакомпании Бразилии допускают новорожденных к полету с 7-дневного возраста, но лучше уточнить правила конкретного перевозчика и взять справку у педиатра перед полетом. Развернуто в блоге: все материалы о родах. (офиц. источник: Planalto — приоритетное обслуживание (Lei 10.048/2000))
Безопасность и климат: первая прогулка с малышом возможна уже через несколько дней (ориентируйтесь на свое самочувствие). Климат большинства регионов Бразилии позволяет гулять с новорожденным практически ежедневно – главное, избегайте прямого солнца и сильной жары. В жаркие месяцы (январь-февраль) не выходите на улицу в полдень, чаще предлагайте ребенку грудь/воду, чтобы избежать обезвоживания. Культура страны очень дружелюбна к детям: вам будут уступать место, охранники помогут с коляской, прохожие улыбнутся. Это приятно снижает стресс молодых родителей.
Мы обещали честно рассказать не только о плюcах, но и о сложностях, с которыми сталкиваются приезжие родители в Бразилии. В этом разделе – о жилищных вопросах, безопасности и языковом барьере.
Честные минусы (без прикрас):
Как снизить риски: приезжайте заранее, держите финансовый резерв, готовьте апостили/справки дома, и планируйте документы по календарю с запасом.
Аренда жилья: найти временное жилье на 3–4 месяца – задача выполнимая, но есть нюансы. Самый простой путь – сервисы типа Airbnb, Booking с помесячной арендой апартаментов. Многие владельцы готовы сдавать на несколько месяцев со скидкой. Цены сильно зависят от города и сезона: как мы указали выше, во Флорианополисе приличная квартира обойдется в $800–1000 в месяц, в Рио или Сан-Паулу – от $1500 и выше. Обязательно уточняйте условия: входит ли в цену коммуналка, интернет, финальная уборка. Депозит (страховой залог) обычно требуется – до 1 месячной платы. Будьте осторожны с предоплатой напрямую незнакомым владельцам: встречались случаи мошенничества, когда по приезду “забронированной” квартиры не существовало. Решение – пользоваться проверенными платформами или обратиться к нашему координатору, мы поможем с безопасной бронью. В целом жилье желательно выбрать поближе к клинике, чтобы на последних сроках не тратить много времени на дорогу. Развернуто в блоге: основной гайд по родам.
Безопасность и адаптация: Бразилия часто фигурирует в новостях как страна с преступностью, но ситуация сильно разнится от места к месту. Туристические районы Рио, центральные кварталы Сан-Паулу и весь Флорианополис достаточно благополучны, если соблюдать обычные меры (не ходить ночью по пустым улицам, не демонстрировать дорогие гаджеты, пользоваться официальным такси). Многие иностранцы отмечают, что ожидали худшего, а на деле чувствовали себя комфортно. Бразильцы в массе очень доброжелательны, всегда готовы помочь с дорогой или подсказать, где магазин. Тем не менее, не теряйте бдительность: мелкие кражи случаются, а с малышом на руках лишний стресс не нужен. Выбирайте безопасный район для проживания (мы рекомендуем консультироваться на форумах или у местных – например, район Ingleses или Jurerê в Флорианополисе, южная зона Рио, районы Jardins, Moema, Vila Mariana в СП). По возможности, живите в кондоминиуме с охраной – в Бразилии это норма, и оно того стоит. Полезно: визы в Бразилию.
Язык: главный барьер – португальский. Не все бразильцы говорят по-английски, особенно это касается госучреждений и медицины среднего звена. В частных клиниках топ-уровня найдутся англоговорящие сотрудники (врачи, администраторы), но медсестры, регистраторы и т.д. общаются на португальском. Поэтому совет номер один – выучите базовые фразы заранее. В русском интернете есть разговорники “Португальский для родов”, где собраны нужные слова (давление, схватки, дышите, больно и пр.). Это пригодится даже с переводчиком. Совет номер два – установите переводчики на телефон (Google Translate с португальского, либо Яндекс Переводчик). В Бразилии хороший мобильный интернет, и вы всегда сможете набрать фразу и показать собеседнику. Ну и последний вариант – обращение к профессионалам: наймите переводчика на самые важные события (например, визит к нотариусу или сами роды). В нашей команде BabyInBrazil есть русскоязычные ассистенты в основных городах – они могут сопровождать вас по необходимости. Да, это стоит денег, но уверенность и спокойствие часто важнее. Плюс, общение через живого человека быстрее и точнее, чем через приложение.
Культура и менталитет: будьте готовы, что бразильский образ жизни отличается. Здесь не принято никуда спешить – manhaña (что-то вроде “успеем завтра”) чувствуется во всем. Оформление документов может занимать время, очереди могут двигаться медленно. Отнеситесь к этому философски: вы находитесь в другой стране, где время течет иначе. Заложите дополнительный день-два на каждую бюрократическую задачу, и не нервничайте, если что-то не получилось с первого раза. Бразильцы очень ценят вежливость и улыбки – даже если у вас что-то не получается объяснить, дружелюбный настрой творит чудеса. Через пару месяцев вы и сами втянетесь, обещаем 😉. Если нужно глубже — наш блог Baby in Brazil.
В плане повседневного быта в Бразилии доступно все необходимое: в городах полно супермаркетов с привычными продуктами (в крупных – даже отделы с гречкой и кефиром для русских). Детские товары – подгузники, смеси, одежда – продаются в больших магазинах (например, сеть RiHappy или Alô Bebê). Цены на импортные товары могут быть выше, чем дома, но базовые местные вещи хорошего качества и недорогие. Например, пачка подгузников ~R$70 ($14) за 50 шт, детская смесь ~R$60–80. В целом стоимость жизни сопоставима с крупными городами России – где-то дешевле, где-то дороже. Подробнее: наш блог Baby in Brazil.
Поддержка: не стесняйтесь обращаться за помощью и общаться с другими родителями. В популярных городах существуют чаты и группы русскоязычных мам, которые уже прошли через роды. Они – бесценный источник советов и моральной поддержки в чужой стране. К тому же, возможно, вы найдете новых друзей и вместе проведете время в декрете на бразильских пляжах – такие истории происходят часто.
Роды в Бразилии – это серьезное решение, которое требует подготовки, но взамен дает вашей семье уникальные преимущества. Вы подарите ребенку гражданство страны с огромными возможностями, откроете для себя новую культуру и, возможно, обретете второй дом. Бразилия полностью легально и радушно принимает иностранных родителей – сотни россиян и жителей СНГ уже прошли этим путем, и число только растет. Главное – подходить к процессу ответственно: планировать бюджет, сроки, все оформлять по закону и не верить слишком уж сказочным обещаниям. Мы постарались честно описать как плюсы, так и минусы, чтобы вы могли принять взвешенное решение.
Если у вас остались вопросы или нужна помощь на месте – обращайтесь. гордится тем, что является одной из ведущих команд, сопровождающих роды иностранных граждан в Бразилии «под ключ». Наш опыт (более 300 семей) показывает, что при правильной организации всё проходит успешно и родители уезжают домой с новыми гражданами Бразилии на руках и улыбкой на лице. 😉 К теме — главный гайд 2025.
Желаем вам легкой беременности, благополучных родов и незабываемых впечатлений от пребывания в солнечной Бразилии!
Дополнение (для мировой полноты FAQ): Цены и бюджет
🔗 Еще вопросы? Если мы что-то упустили – загляните в наш отдельный материал с ответами на редкие вопросы: Часто задаваемые вопросы о родах и гражданстве в Бразилии. Там разобраны кейсы про двойное гражданство, авиаперелеты на поздних сроках, выбор имени ребенку и многое другое.
С более чем 14-летним опытом работы в акушерстве, включая широкий спектр услуг — от пренатального наблюдения до родов и послеродового восстановления.
Акушер в Бразилии — оказываю профессиональную поддержку будущим мамам. Меня зовут Диего Ди Марко, я акушер с более чем 14-летним опытом работы и более 2000 успешных родов. Я уделяю особое внимание качественному уходу за будущими мамами на каждом этапе беременности — от пренатального наблюдения до родов.
