• Dr. Diego Di Marco Ataides
• Процесс родов и стоимость
• сен 07, 2025

Роды в Бразилии дают ребёнку право на бразильское гражданство по рождению с первого дня жизни, а родителям – возможность оформить ВНЖ и впоследствии гражданство. В этой статье подробно описаны процесс подготовки и сами роды, юридические нормы, типичные расходы на роды, варианты (государственный госпиталь, частная клиника, домашние роды) с их плюсами и минусами

Роды в Бразилии дают ребёнку право на бразильское гражданство по рождению с первого дня жизни, а родителям – возможность оформить ВНЖ и впоследствии гражданство. В этой статье подробно описаны процесс подготовки и сами роды, юридические нормы, типичные расходы на роды, варианты (государственный госпиталь, частная клиника, домашние роды) с их плюсами и минусами, пошаговые действия для оформления документов, советы по снижению рисков, реальные истории иностранок, сравнение городов (Флорианополис, Сан-Паулу, Рио) и примерный бюджет. Материал основан на опыте десятков семей и актуальной информации на 2025 год, что поможет вам подготовиться к родам в Бразилии максимально уверенно и безопасно.

Юридические нормы для иностранцев и право на гражданство

Гражданство по месту рождения ( jus soli ). Согласно Конституции Бразилии, любой ребёнок, родившийся на территории страны, автоматически получает бразильское гражданство независимо от гражданства родителей. Исключение делается только для детей иностранных дипломатов на службе – в таких случаях обычно предоставляется статус постоянного резидента вместо гражданства. Для всех остальных новорождённых действует безусловное право на паспорт Бразилииbabyinbrazil.com. Это означает, что ваш малыш сразу станет гражданином Бразилии, что открывает для него (и косвенно для семьи) широкие возможности: от безвизовых путешествий (бразильский паспорт позволяет ездить без визы в ~170 стран) до права жить, учиться и работать в Бразилии и других странах Южной Америки (по соглашениям МЕРКОСУЛ).

ВНЖ для родителей. Рождение ребёнка-гражданина даёт родителям право на постоянный вид на жительство в Бразилии (Residência Permanente). Это право закреплено на законодательном уровне: сразу после получения свидетельства о рождении ребёнка иностранные родители могут подать заявление в Федеральную полицию на оформление ВНЖ. Процесс несложный: нужно предоставить бразильское свидетельство о рождении малыша, паспорта родителей, справки о несудимости и некоторые другие документы (с переводом и апостилем). В результате выдаётся карта резидента на неопределённый срок, которая позволяет законно жить и работать в стране. ВНЖ родителям даётся без дополнительных условий – не требуется инвестировать деньги или иметь бразильские корни, достаточно факт рождения ребёнка-бразильца. Через 1 год постоянного проживания в стране (минимум ~9–10 месяцев физически на территории) родители-владельцы такого ВНЖ могут подать на натурализацию и получить бразильское гражданствоbabyinbrazil.com. Это один из самых быстрых путей к паспорту: уже через год-полтора ваша семья может иметь двойное гражданство (Бразилия не требует отказываться от своего первого гражданства). Таким образом, с юридической точки зрения Бразилия очень лояльна к иностранным семьям: ребёнок – гражданин автоматически, родители – по упрощённой процедуре.

Законность «родового туризма». На въезд беременных женщин в страну нет запретов – беременность не является нарушением визового режима. Многие приезжают по обычной туристической визе (для граждан РФ, Украины и др. визы не требуются до 90 дней нахождения, уточните актуальные правила для своей страны). Важно только, чтобы срок вашего законного пребывания покрывал период до родов и восстановления. При необходимости в Бразилии можно продлить туристическое пребывание ещё на 90 дней, а после рождения ребёнка – перейти на статус родителей гражданина (ВНЖ). Закон также обязывает медицинские учреждения оказывать неотложную помощь каждому, независимо от статуса – отказать роженице в экстренных родах не имеют праваbusinessbrazil.ru. Однако злоупотреблять бесплатной медициной не рекомендуется (подробности – в разделе о рисках): хотя закон и позволяет родить бесплатно (в экстренном порядке), у властей есть механизмы контроля наплыва иностранных рожениц. Например, службы опеки могут проверить условия у родителей новорождённого гражданина. Но если вы планируете всё честно и ответственно – закон полностью на вашей стороне.

Типичные расходы на роды в Бразилии

Стоимость родов в Бразилии для иностранцев зависит от выбранного пути – государственный или частный сектор, регион, длительность пребывания и дополнительные сервисы. Ниже приведены основные статьи расходов, на которые следует ориентироваться:

• Медицинские услуги: При обращении в частную клинику стоимость родов включает две части: гонорар врача-акушера и оплата роддома. В среднем натуральные роды с дежурной бригадой обходятся около 3 000–5 000 USD (≈15–25 тыс. реалов) за всё, включая пребывание в палате 2–3 дня. Цена растёт, если вы выбираете именитого врача (его услуги могут стоить от 5 000 до 30 000 реалов в крупных городахbusinessbrazil.ru) или VIP-палату. Плановое кесарево сечение обычно сопоставимо по цене. В государственных госпиталях бесплатно, но там могут попросить оплатить некоторые расходники, если вы официально не застрахованы – такие случаи индивидуальны. Домашние роды с контрактом с лицензированной акушеркой и/или доктором стоят в районе 1 500–3 000 USD (гонорар специалистам за ведение родов на дому). Этот вариант в итоге дешевле частной клиники, но подходит не всем (нужно хорошее здоровье и запасной план на случай осложнений).

• Проживание в период перед и после родов: Рекомендуется прилететь в Бразилию примерно за 1–2 месяца до ПДР (предполагаемой даты родов), чтобы акклиматизироваться, пройти финальные консультации и спокойно дождаться родов. Соответственно, нужно арендовать жильё на ~3 месяца. Цены на аренду зависят от города: в Флорианополисе однокомнатная квартира рядом с клиникой стоит ~800–1000 USD в месяц, в Сан-Паулу и Рио – от 1000 USD и выше (в безопасных районах). Более бюджетно можно снять жильё не в центре или комнату. Закладывайте также депозит и оплату коммунальных услуг. Многие семьи предпочитают апартаменты с кухней, чтобы готовить самостоятельно и экономить на питании.

• Перелёт и транспорт: Авиабилеты в Бразилию – весомая часть бюджета. Из Европы или СНГ прямых рейсов мало, чаще с пересадкой. Перелёт Москва – Сан-Паулу обходится около 1000–1200 USD на человека (эконом-класс туда-обратно). Если летит супруг и, возможно, старший ребёнок, умножайте на количество. Внутренний перелёт до нужного города (например, до Флорианополиса) – ещё ~$100–150 с человека. На месте закладывайте расходы на транспорт: многие арендуют авто (~300–500 USD /мес с учётом страховки) или активно пользуются такси/Uber (в Бразилии это относительно недорого: поездка по городу $5–10). В бюджете также учитывайте трансфер из аэропорта, поездки на осмотры, на регистрацию документов и т.д.

• Документы и юридические расходы: Сюда входят госпошлины и формальности для оформления бумаг на ребёнка и родителей. Сама регистрация новорождённого в карторио – бесплатная. Свидетельство о рождении выдают на португальском бесплатно, но вам понадобятся переводы и апостили для консульства своей страны – услуги переводчика и нотариуса обойдутся в ~100–300 USD (в зависимости от количества документов, расценок конкретного специалиста). Бразильский загранпаспорт ребёнка стоит около R $150 (примерно 30 USD госпошлина) и ~R$15 (3 USD) за фото. ВНЖ родителям: госпошлина ~R$500 (100 USD) на каждого + около R$100 (20 USD) за каждую карту резидента. Медстраховка путешественника – по желанию: обычные туристические полисы, как правило, не покрывают плановые роды, но покрывают экстренные случаи и осложнения, потому оформить базовый полис на беременную (и новорожденного с даты рождения) всё же стоит. Цена страховки на 3 месяца ~200–300 USD.

• Прочие затраты: Питание (продукты, кафе) – сопоставимо с российскими ценами или дешевле, если готовить дома (на семью ~500–800 USD /мес). Связь и интернет: местная SIM-карта ~10 USD + тариф ~15 USD/мес за 10–20 Гб (для покупки SIM понадобится оформить CPF). Услуги переводчика: если не владеете португальским, заложите бюджет на сопровождение переводчика на ключевых этапах – встречи с врачом, роды, оформление документов. Русскоязычный переводчик в Бразилии берёт порядка 20–30 USD в час. Наша компания предоставляет услуги перевода и сопровождение 24/7 в рамках пакетов. Шопинг для малыша: в Бразилии вы найдёте всё необходимое (одежда, коляски и пр.) по ценам, близким к европейским. Решите, что привезти с собой, а что купить на месте.

Итого, по опыту семей, суммарный бюджет родов в Бразилии варьируется в пределах $7–10 тысяч при стандартном подходе (без учёта долгосрочного проживания). Если воспользоваться полным сопровождением под ключ, пакет услуг компании (включая врача, роддом, документы, сервисы) стоит около $5 000 – в этом случае общий бюджет может составить ~$10–15k. Минимально возможные траты, при условии бесплатных родов по SUS и самого скромного проживания, – порядка $3–4 тысяч (многие статьи расходов никуда не денутся: перелёт, жильё, документы). Каждый случай индивидуален, но в целом вложения окупаются получаемыми привилегиями. Ниже мы детально рассмотрим разные сценарии и варианты родов.

Сравнение вариантов родов (таблица)

Сценарии родов в Бразилии: бюджетный, стандартный, VIP

Каждая семья имеет свои возможности и приоритеты. Рассмотрим условно три сценария организации родов – бюджетный, стандартный и люкс ( VIP ) – чтобы вы могли оценить, чего ожидать в каждом случае.

• Бюджетный сценарий: Минимальные траты, самостоятельность. Предположим, будущая мама приезжает в Бразилию по туристической визе без контрактов с клиниками. Она встает на учёт в ближайшей поликлинике (posto de sa ú de) как беременная иностранка – некоторые государственные центры ведут базовое наблюдение даже у туристов. Роды происходят в дежурном государственном госпитале (по скорой помощи). Семья арендует недорогое жильё на окраине (или комнату у русскоязычных эмигрантов), пользуется только общественной медициной и сама занимается всеми документами. Финальные расходы: авиабилеты, 2–3 месяца экономного проживания, переводы документов. Можно уложиться в ~$3–5 тыс. Однако такой сценарий связан с нервным напряжением: нет гарантий попасть в хороший роддом, могут возникнуть сложности с опекой (см. раздел «Риски»), языковой барьер. Больше подходит очень опытным путешественникам, готовым ко всем вызовам.

• Стандартный сценарий: Оптимальный баланс комфорта и цены. В этом случае родители заранее выбирают город (например, Флорианополис или Куритиба – более доступные по ценам, но с приличной медициной) и находятся на связи с местной компанией, такой как BabyInBrazil, по частичному сопровождению. Предварительно дистанционно подбирается врач или клиника, мама прилетает на поздних сроках, несколько раз консультируется у выбранного врача-акушера, оплачивая приём (~R$300–500 каждый). Роды проходят в частной клинике среднего ценового сегмента: без роскоши, но с хорошими условиями. Например, во Флорианополисе есть клиники, популярные у иностранок, где пакет родов стоит около $4–5 тыс. Партнёр (отец ребёнка) присутствует на родах бесплатно. Персонал клиники помогает подготовить документы для регистрации новорождённого. Родители самостоятельно (или с нашим консультантом) идут в карторио и регистрируют ребёнка, затем в полицию за паспортом. После получения документов семья сразу летит домой. Расходы в этом сценарии: ~$8–12 тыс (перелёт, жильё ~2 мес, клиника, врач, услуги переводчика по необходимости, питание, мелочи). Нервов значительно меньше, чем в бюджетном случае, так как роды прошли в контролируемых комфортных условиях, а часть организационных вопросов решена с поддержкой профессионалов.

• Сценарий VIP : Максимальный комфорт и дополнительные возможности. Супружеская пара выбирает топовый роддом в мегаполисе (например, знаменитую больницу Albert Einstein в Сан-Паулу или Perinatal в Рио). Заранее, ещё будучи дома, через наше агентство они заключают контракт с именитым врачом, бронируют индивидуальную палату люкс. Семья прилетает за 2 месяца до срока и селится в фешенебельном районе (апартаменты с видом на океан или отель 5★). Беременная посещает личного врача столько раз, сколько нужно, проходит все возможные обследования (в том числе в сан-паулу доступны инновационные тесты и процедуры). На родах присутствует целая команда: личный врач, ассистенты, дула по желанию, неонатолог, персональный переводчик. После рождения ребёнка родители не торопятся улетать: сначала оформляют ВНЖ родителей с помощью наших юристов, затем получают для малыша два паспорта – бразильский и свой национальный (в консульстве). Семья путешествует по Бразилии или отдыхает несколько месяцев, приходя в себя после хлопот. Общий бюджет такого сценария легко превышает $20–30 тысяч (значительные суммы уходят на медицинские VIP-услуги, длительную аренду элитного жилья, сопровождение 24/7 и пр.). Но, выбрав люкс-формат, родители получают и максимальный результат: здорового малыша с гражданством, комфортные воспоминания о родах как о празднике, а также возможность самим получить гражданство через год – при желании остаться в стране дольше. Многие семьи из этого сегмента рассматривают роды в Бразилии как часть переезда на ПМЖ или план «Б» на будущее.

Пошаговый план действий: документы и формальности

• Подготовка документов и визита: Начните планирование с проверки своего загранпаспорта (срок действия не менее 6 месяцев на дату выезда). Узнайте актуальные визы и въездовые требования для граждан вашей страны – большинство СНГ не нуждаются в визе для краткосрочного пребывания в Бразилии, но сроки могут менятьсяbabyinbrazil.com. Решите, в каком городе вы хотите рожать, и свяжитесь с нашей компанией для подбора оптимального варианта. Если беременность протекает нормально, рекомендуем запланировать прибытие в Бразилию примерно в 32–34 недели. Заранее подготовьте медицинские выписки (обменную карту, результаты обследований) и переведите их на английский или португальский (хотя бы основные моменты), чтобы местным врачам было понятно ваше состояние.

• Получение CPF и SIM -карты: По прилёте желательно сразу оформить CPF – бразильский аналог ИНН, который нужен практически везде (от аренды жилья до открытия счёта и покупки SIM-карты). CPF можно оформить онлайн или в отделении Receita Federal за 1 день. Вам выдадут номер и распечатку (карточку физически уже не выдают). Иностранцу для CPF нужен лишь паспорт и заполненная анкета. После получения CPF купите местную SIM -карту одного из операторов (Claro, TIM и др.) – без CPF часто не продают. Наличие бразильского номера (WhatsApp) упростит коммуникацию с врачами и сервисами.

• Выбор роддома или подключение к системе здравоохранения: В зависимости от сценария, у вас два пути:

• Частная клиника: найдите врача и роддом заранее (через наше агентство или рекомендации). Желательно подписать контракт на ведение родов, оплатив аванс. Это гарантирует вам место в выбранной больнице. Вы будете наблюдаться у врача последние недели и точно знать, куда ехать рожать.

• Государственный госпиталь: если вы рассчитываете на бесплатные роды по SUS, обратитесь в ближайший Centro de Sa ú de (поликлинику) по месту проживания в Бразилии. Некоторые успевают встать там на учёт как prenatal даже без гражданства – попробуйте, особенно если владеете португальским. В любом случае, при начале родовой деятельности вы сможете обратиться в государственную скорую или роддом. Важно: изучите адреса дежурных роддомов (maternidade) в вашем городе. Например, в туристических районах Рио ночью может не быть родовспоможения – нужно знать, куда направлять скорую. Нашим клиенткам мы сразу сообщаем список телефонов и адресов экстренных служб.

4. Роды и получение справки о рождении: Когда придёт время родов, алгоритм такой:

• Если заключён контракт с частным врачом – вы звоните ему/ей и следуете инструкциям (чаще всего, сразу отправляетесь в выбранную клинику, где врача вызовут). При стремительных родах можно ехать напрямую в роддом с договором – ваши данные у них уже будут.

• Если договора нет (или неотложный случай) – вызывайте скорую помощь (номер 192 в Бразилии) или отправляйтесь в ближайшее отделение Santa Casa / родильное отделение крупной больницы. Туристам оказывают помощь так же, как местным. Вас примут и доставят в родзал. Переводчик: попросите знакомых связаться с нашим русскоязычным переводчиком, чтобы он приехал или был на громкой связи – это очень поможет, если вы не говорите по-португальски.

• После рождения малыша вам выдадут специальную справку DNV ( Declara çã o de Nascido Vivo ) – это документ, на основании которого будет регистрироваться ребёнок. В частных клиниках DNV оформляют и отдают сразу в день родов, в госбольницах – тоже обычно не задерживают. Убедитесь, что в DNV правильно записаны имя матери (как в паспорте), имя отца (если он присутствует и признаёт ребёнка) и выбранное имя ребёнка. С этой справкой вы переходите к следующему шагу.

5. Регистрация ребёнка в карторио: В Бразилии рождение ребенка должно быть зарегистрировано в Cart ó rio de Registro Civil – аналоге ЗАГСа. Сделать это нужно в идеале в течение 15 дней после родов (для иностранцев могут дать до 30 дней без проблем). Процедура: родители (или один из них) лично приходят в карторио с DNV, своими паспортами и свидетельством о браке (если есть, желательно с апостилем и переводом – если брака нет, отца всё равно впишут при его личном присутствии). Присутствие переводчика по закону не обязательно, но на практике некоторые карторио просят, чтобы при регистрации иностранцев был присяжный переводчик, если родители не говорят по-португальски – это для того, чтобы вы понимали, что подписываете. Наш представитель, как правило, выполняет эту функцию. В карторио вам оформят свидетельство о рождении бразильского образца на португальском. Очень важный момент: в графе гражданство ребёнка будет указано BRASILEIRO 😃. Также там впишут родительские данные, гражданство мамы и папы (и там же будет основание для ВНЖ – « filho de brasileira/o nato »). Фамилия ребёнка: в Бразилии можно дать как фамилию отца, так и матери, или двойную – обдумайте заранее. Свидетельство выдаётся бесплатно в первом экземпляре. Позже вы можете запросить дополнительные копии (за небольшую плату, ~R$30 каждая) и электронную версию.

6. Оформление документов ребенку: Теперь, когда у вас на руках бразильское свидетельство о рождении, нужно позаботиться о документах для малыша:

• Бразильский паспорт. Сразу после регистрации вы можете подать на загранпаспорт ребёнку. Запишитесь онлайн на приём в Polícia Federal вашего города (в некоторых городах подают черезCorreios – почтовое отделение). На приём должны прийти оба родителя с паспортами и принести свидетельство о рождении ребёнка. Госпошлину (R$257 на 2025 год) оплачивают заранее онлайн или в банке. На месте сделают фото малыша и через ~5–7 рабочих дней паспорт будет готов. Это биометрический паспорт, действующий 5 лет.

• Гражданство родителей страны происхождения для ребёнка. Если вы планируете, чтобы ребёнок имел и ваше гражданство по крови, обратитесь в консульство своей страны. Например, гражданам РФ необходимо записаться в консульство России (в Бразилии они есть в Бразилиа, Сан-Паулу, Рио и др.), подать документы: бразильское свидетельство о рождении + его нотариальный перевод на русский + загранпаспорта родителей + свидетельство о браке (если есть) + заявление. Спустя 7–14 дней вам выдадут российское свидетельство о рождении или сразу загранпаспорт ребёнка (в зависимости от правил). Например, россияне получают гражданство ребёнку ~за 10 днейbusinessbrazil.ru, но документы надо забирать лично, поэтому придётся находиться в городе консульства всё это время.

• Прочие документы: Если планируете долго оставаться в Бразилии, можно оформить на ребёнка местное свидетельство о гражданстве (RG) и CPF – в будущем это упростит ему жизнь, но для новорожденного эти документы не обязательны. Главное – иметь хотя бы один паспорт (бразильский или домашней страны) для выезда.

7. Вид на жительство для родителей: Имея на руках бразильское свидетельство о рождении ребёнка, вы можете инициировать процесс получения ВНЖ по семье. Если вы планируете ещё задержаться в стране или вернуться вскоре, лучше оформить ВНЖ сразу. Проще всего это делается через нашу юридическую команду. Процедура: готовится пакет документов (паспорта, свидетельство о рождении ребёнка, справки о несудимости из страны вашего гражданства, фото и анкеты). Пакет подаётся в отдел полиции (можно в любом штате) или через портал иммиграции онлайн. Через 1–2 месяца вас вызывают на выдачу CRNM – иденфикационной карты резидента. С этого момента вы – постоянный резидент Бразилии, с почти теми же правами, что и граждане (кроме политических). ВНЖ даётся бессрочно и не отменяется, даже если вы уедете из Бразилии на длительный срок (но для натурализации затем придётся прожить год). Имейте в виду: оформление ВНЖ – ваше право, а не обязанность. Если вы не планируете жить в Бразилии, вы можете уехать сразу после родов без всяких виз – вернётесь когда захотите, по туристической или сразу запросив ВНЖ по факту рождения ребёнка (это право не сгорает). Многие семьи именно так и делают: сначала спокойно едут домой, а через несколько лет, если решают переехать, запускают процесс получения ВНЖ по ребёнку.

Следуя этим шагам, вы закроете все основные юридические вопросы. Далее разберём, как подготовиться к поездке и самим родам, чтобы всё прошло гладко.

Чек-лист подготовки к родам в Бразилии

Вот список задач, которые стоит выполнить заранее, чтобы обезопасить себя и получить позитивный опыт:

• Изучить информацию и выбрать город. Сравните варианты, почитайте о клиниках, условиях жизни. Например, Сан-Паулу – мегаполис с лучшими больницами, но дорогой и шумный; Флорианополис – спокойный курортный город с хорошей экологией и достаточным уровнем медицины (здесь базируется наша компания); Рио – красив, но контрастен в плане безопасности. (Подробнее – см. раздел о городах и роды по городам Бразилии).

• Подготовить необходимые документы. Паспорт (проверьте срок). Если вы в браке – сделайте апостиль на свидетельство о браке и возьмите его с собой (чтобы вписать отца в документы ребёнка без проблем). Неплохо взять справку от врача о сроке беременности (на англ.) – может пригодиться на паспортном контроле, хотя обычно не спрашивают. Если есть результаты анализов, УЗИ – возьмите их (на любом языке).

• Финансовый план и средства. Продумайте, сколько наличных взять и на каких картах хранить деньги. В Бразилии принимают международные карты Visa/Mastercard почти везде, но сообщите своему банку о поездке (чтобы не заблокировали). Иметь часть суммы в USD/EUR на случай непредвиденного не помешает. Открыть счёт иностранцу в Бразилии сложно без ВНЖ, поэтому полагайтесь на свои карты. Учтите лимиты снятия и комиссии. Крупные расходы (роддом и пр.) лучше оплачивать переводом или картой.

• Разрешение на вылет от врача. Авиаперевозчики обычно пускают беременных до 36 недель без справки, после 36 недель может потребоваться письмо-врачебное заключение о возможности перелёта. Уточните правила авиакомпании и возьмите такую справку у своего гинеколога перед отлётом, если срок большой.

• Аренда жилья заранее. Желательно забронировать жильё заранее онлайн хотя бы на первые 2–4 недели (через Airbnb или напрямую с хозяевами). Лучше селиться ближе к роддому, в безопасном районе. После прибытия можно поискать варианты на месте (через местные группы в мессенджерах, наши консультанты тоже помогают с подбором). Имейте некоторый запас по дням – вдруг роды задержатся или документы потребуют больше времени.

• Коммуникация и интернет. Как уже отмечалось, оформите CPF и приобретите SIM -карту сразу по приезду. Подключите безлимитный WhatsApp – это основной канал общения в Бразилии. Добавьте контакты вашего врача, консультанта от BabyInBrazil, переводчика. Установите приложения: Google Translate (очень выручает с португальским), карты (Google Maps, Maps.me). Подпишитесь на локальный прогноз погоды – климат иной, важно знать, когда жарко или ливень.

• Подготовка тела и психики. За оставшиеся недели старайтесь вести здоровый образ жизни: больше гуляйте (в безопасных местах), плавайте (в океане с осторожностью – волны), делайте лёгкую гимнастику или йогу для беременных (если нет противопоказаний). Это поможет и познакомиться с местной средой. Посетите выбранный роддом заранее (многие проводят экскурсии для беременных – узнаете, куда идти, когда придёт час Х). Если есть возможность, наймите доулу или сходите на местные курсы для беременных – это и практика языка, и поддержка. Не стесняйтесь задавать вопросы нашему русскоязычному координатору – мы объясним, как что работает (например, как вызвать скорую, как записаться в поли-клинику и т.д.).

• Соберите тревожный чемоданчик в роддом. Как и в любой стране, нужно заранее собрать сумку с вещами на роды: документы (паспорта, обменная карта), зарядки для телефона, смена белья, одежда для малыша, предметы гигиены. В частных клиниках многое выдают, а вот в госбольницах может не быть даже базовых вещей (подгузников, пелёнок) – лучше иметь своё. Уточните у выбранного роддома список необходимого. И всегда держите документы при себе, когда идёте на прогулку – случаи бывают разные, лучше быть готовым ко всему.

• План на послеродовой период. Продумайте, кто вам поможет первые дни после родов. Если муж или родственник будет с вами – отлично. Если вы одна, стоит позаботиться о поддержке: можно пригласить донью (домработницу) или няню на первые недели, обратиться к нам – у нас есть услуга «бабушкина помощь» и проверенные сотрудники. Также определитесь, где будете наблюдать малыша: в Бразилии хорошие педиатры, можно разово сходить на осмотр, сделать прививки (в роддоме обычно делают БЦЖ и вакцину от гепатита B). Купите билет обратный с запасом по дате – лучше перестраховаться, взяв опцию обмена даты, чем бежать с недельным младенцем.

Этот чек-лист не исчерпывающий, но охватывает главные моменты. Хорошая подготовка – залог уверенности!

Основные риски и как их избежать

При организации родов за границей важно учитывать потенциальные риски. Вот ключевые из них и способы минимизировать каждую проблему:

• Медицинские риски и качество помощи. Уровень медицины в Бразилии неоднородный: есть клиники мирового класса, а есть больницы для малоимущих с минимальными удобствамиbusinessbrazil.rubusinessbrazil.ru. Риск: попасть в учреждение с низким уровнем обслуживания, где выше вероятность осложнений, инфекций, недостатка внимания. Как избежать: тщательно подходите к выбору места родов. Пользуйтесь рекомендациями нашей компании – мы подскажем проверенные роддома. Если бюджет не позволяет частную клинику, узнайте о возможности родить в университетском госпитале (часто лучшее оборудование среди госучреждений) – иногда иностранок берут и туда, особенно если есть осложнения беременности. На всякий случай оформите медицинскую страховку, покрывающую осложнения – это даст доступ к некоторым частным клиникам в экстренных ситуациях.

• Высокий процент кесаревых сечений. Бразилия известна очень высоким уровнем хирургических родов, особенно в частном секторе (80–90%). Риск: если вы принципиально хотите рожать естественно, частные врачи могут склонять к кесареву без достаточных на то показаний (например, чтобы “спланировать” роды). Как избежать: обсуждайте родовой план заранее. При возможности привлеките доулу – исследования показывают, что присутствие доулы снижает вероятность ненужных вмешательств. Выбирайте врача, известного поддержкой естественных родов (у нас есть контакты таких специалистов). Если начались роды, а врач настаивает на операции без экстренной причины – не бойтесь спрашивать второго мнения (в той же клинике всегда есть дежурный доктор). Помните, что в Бразилии законом гарантировано право роженицы на компаньона при родах – муж или другая поддержка могут присутствовать, что тоже снижает стресс и риск поспешных решений.

• Языковой барьер и культурные различия. Не зная португальского, легко упустить что-то важное или испытать стресс от непонимания. Риск: вы не сможете объяснить врачу свои ощущения или понять рекомендации, могут возникнуть недоразумения. Как избежать: желательно выучить базовые фразы заранее (про ощущения, боль, пожелания), установить переводчик на телефон. Наша компания предоставляет круглосуточную поддержку переводчика – воспользуйтесь этим, особенно на этапах родов и оформления документов. Многие медики понимают английский, но не все – уточняйте. Также учитывайте культурные различия: в Бразилии более доброжелательное и расслабленное отношение, бюрократия может быть медленнее – запастись терпением и всегда иметь под рукой контакт русскоязычного координатора – правильное решение.

• Бюрократия и документы. Хотя в целом процесс документирования довольно быстрый (свидетельство за 1 день, паспорт за неделю), есть нюансы. Риск: ошибки в документах (неправильно написанное имя, ошибка в дате), задержки с выдачей паспорта, сложности в консульстве вашей страны. Как избежать: внимательно проверяйте все пишущиеся фамилии/имена на каждом этапе (лучше дать чиновнику свой паспорт, пусть перепишет). В консульство записывайтесь как можно раньше – бывает очередь. Имейте запас времени между получением паспорта ребёнка и датой вашего обратного вылета (не покупайте билеты на следующий день – мало ли, задержат на пару дней). Все квитанции и справки сохраняйте. Лучше сделать копии основных документов (паспорта, свидетельства) – пригодятся в разных инстанциях. Наши юристы заранее проверяют комплект бумаг на ВНЖ – если действовать по чек-листу, отказов не бывает.

• Реакция органов опеки ( Cust ó dia ). В последние годы были прецеденты, когда бразильские органы опеки (Conselho Tutelar) проявляли повышенное внимание к семьям иностранцев, родившим бесплатно в государственных больницахbusinessbrazil.rubusinessbrazil.ru. Риск: в редких случаях (особенно если у родителей нет чёткого плана и они явно собираются сразу уехать) опека может временно задержать выписку ребёнка, мотивируя это заботой о гражданине Бразилии. Например, в 2019 г. в Флорианополисе у русской пары новорождённый был на несколько дней изъят до выяснения обстоятельствbusinessbrazil.rubusinessbrazil.ru; в 2021 г. в Сан-Паулу у украинской пары возникли проблемы с выпиской, которые решились только с подключением русскоязычного сообществаbusinessbrazil.ru. Как избежать: прежде всего, не паниковать – случаев окончательного изъятия детей не зафиксировано, все конфликты разрешались через суд в пользу родителейbusinessbrazil.rubusinessbrazil.ru. Чтобы минимизировать шанс такой ситуации: по возможности рожайте платно (в частных клиниках соц.службы не вмешиваютсяbusinessbrazil.ru). Если родили в госбольнице – покажите себя ответственными родителями: не отказывайтесь от вакцинации ребенка без крайней необходимости (в одном случае чилийской маме годовалого ребёнка забрали из-за принципиального отказа от прививокbusinessbrazil.ru). Также будьте готовы подтвердить своё желание остаться с ребёнком: например, рассказать (через переводчика) работникам опеки, что вы планируете оформить ВНЖ и вернётесь в Бразилию. Наша компания при возникновении таких ситуаций бесплатно предоставляет юриста и делает всё для скорейшего разрешения – на нашей памяти 100% детей вернулись к родителям после разбирательств, если у родителей не было иных нарушений.

• Безопасность и криминальная обстановка. Имидж Бразилии часто ассоциируется с повышенной преступностью. Риск: оказаться в неблагополучном районе, стать жертвой кражи или инцидента, что особенно нежелательно в положении беременной или с младенцем. Как избежать: выбирайте благополучные районы для жизни – пользуйтесь нашими рекомендациями или советами местных экспатов. Не гуляйте поздно ночью по пустым улицам. В туристических местах держите сумку и телефон осторожно (типичная проблема – уличные воришки). Однако в целом не стоит бояться: в Бразилии миллионы обычных семей живут спокойно. Многие города, особенно на юге (Флорианополис, Куритиба и др.), довольно безопасны и уютны. Применяйте обычные меры предосторожности, и всё будет хорошо.

В целом, при грамотном подходе большинство этих рисков сводится к минимуму. Сотни иностранок ежегодно успешно и без осложнений рожают в Бразилии. Ваше внимание к деталям и поддержка опытных специалистов – лучшая защита от любых проблем.

Плюсы и минусы различных вариантов родов

Какой способ организации родов вы ни выбрали, везде есть свои преимущества и недостатки. Подытожим основные плюсы и минусы трех основных опций:

• Государственный роддом (Система SUS ):
  Плюсы: Не требует больших затрат – медицинская помощь при родах окажется бесплатной. Даже без полиса SUS вас примут по факту родов, и вы получите необходимый минимум (родить вам помогут в любом случае). В отдельных государственных клиниках (особенно при университетах) работают квалифицированные врачи и есть современное оборудование – уровень может быть достойным, просто нужно «попасть в правильное место». Кроме того, в госпиталях SUS, как правило, меньше вмешательств по не медицинским показаниям – если всё идёт хорошо, у вас выше шанс родить естественно без лишнего кесарева.

Минусы: Качество услуг непредсказуемо. Вы не можете выбирать конкретного врача – роды примет дежурная бригада. Велика вероятность, что персонал не говорит по-английски (не говоря уже о русском). Палаты в бесплатных больницах обычно общие, условия простые (без индивидуальных удобств). В послеродовом периоде маму и малыша могут выписать довольно быстро (уже через 24 часа), если всё нормально, – длительного наблюдения не будет. Из-за наплыва пациентов персонал перегружен, вам придётся терпеть минимальный сервис. Главный нюанс – соцслужбы: как мы описали в рисках, именно в государственных больницах возможны проверки со стороны органов опеки, т.к. они курируют социально незащищённых граждан. Иностранцы, которые воспользовались бесплатными услугами, могут попасть под их радар. Это не значит, что к вам точно придут – но вероятность есть, особенной если у персонала возникнут подозрения (например, вы ни слова не говорите по-португальски, приехали рожать «специально»). Впрочем, многие успешно рожали и по SUS, особенно если папа – бразилец или был кто-то местный в поддержке.

• Частная клиника (платно):
  Плюсы: Максимально комфортные условия. Вы можете выбрать врача по отзывам, заключить с ним договор – он будет вести ваши роды (а часто и вести беременность последнюю пару месяцев). В частных роддомах практикуются партнерские роды – муж или другой близкий человек может постоянно находиться рядом, поддерживая вас. Палата, как правило, отдельная, иногда похожа на гостиничный номер; вам предложат на выбор методы обезболивания, различные удобства (фитбол, душ, иногда ванна для родов). Посещение родственников разрешается в удобное время. Персонал вежливый, внимательный – за ваши деньги вам обеспечат сервис. Многие частные врачи говорят по-английски или даже по-русски (в крупных городах есть русскоговорящие акушеры, сотрудничающие с нашим центром). Социальных рисков нет: частные клиники не сообщают о ваших родах никаким органам – вы такая же клиентка, как и бразильянки, и никто не усомнится в вашей состоятельности заботиться о ребёнке, раз вы оплатили услуги. То есть сценариев с опекой не случается. К тому же, платные роддома обычно помогают с оформлением документов: некоторые имеют прямо в здании стойку карторио, где можно зарегистрировать малыша сразу, не выходя из больницы.

Минусы: Главное – стоимость. Медицинские счета могут быть значительными, особенно если роды с осложнениями (например, экстренное кесарево + реанимация новорождённого обойдутся в разы дороже, счёт может достигать и $10–15k). Страховки у вас, скорее всего, не будет, придётся оплачивать самим. Часто клиники просят депозит (например, $3–5 тыс), если вы заключаете контракт на роды – надо иметь нужную сумму заранее. Ещё момент: бразильские частные врачи нередко перестраховываются и быстрее идут на оперативные меры. Это касается не только кесарева, но и стимуляции родов – чтобы не затягивать. Вам могут настоять на госпитализации раньше времени или на назначении даты родов (в коммерческих целях). Нужно быть готовой отстаивать свою позицию или изначально выбирать врача, который за естественность. Мы подберём вам такого при желании. В целом, если финансы позволяют, минусы частной медицины не перекрывают плюсы, особенно для иностранцев.

• Домашние роды:
  Плюсы: Домашняя обстановка – это максимум психологического комфорта. Вы рожаете в знакомых стенах, рядом только те, кого вы хотите видеть (муж, возможно старший ребёнок, доула, акушерка). Такой процесс часто проходит мягче эмоционально, особенно если предыдущий опыт в больнице был неудачным. В Бразилии есть сообщество сертифицированных акушерок, которые принимают роды на дому с соблюдением всех протоколов безопасности. Они привозят необходимое оборудование (медикаменты, инструменты, переносной допплер для мониторинга сердцебиения и т.д.). Многие врачи поддерживают домашние роды и сотрудничают с акушерками – то есть у вас может быть план “Б”: в любой момент вас примут в больнице, если дома пойдёт что-то не так. Легальность: в Бразилии домашние роды не запрещены, более того, есть клиники, предоставляющие услугу выезда бригады на дом. Таким образом, вы получаете контроль над процессом (никто не сделает ничего без вашего согласия) и более интимный опыт появления малыша на свет.

Минусы: Домашние роды подходят не всем. Кандидатуры отбираются тщательно: если у вас беременность с осложнениями (гестоз, предлежание плаценты, двойня и т.п.), ответственный специалист не возьмётся принимать роды дома. Вам может понадобиться получить одобрение от наблюдающего врача. Нужно самостоятельно найти акушерку (или обратиться к нам – у нас есть такие контакты). Обязательно заключить договор, обговорить план: когда вызывать, что делаем в экстренных случаях, в какую больницу ехать, если что. Дома надо подготовить место – чистую комнату, прикупить что нужно (плёнки, таз с водой и т.д. – список даст акушерка). Медицинские риски: при всём старании, дома нет операционной – если вдруг понадобится срочное кесарево, потеряно время на транспортировку. Но если заранее определить ближайший госпиталь и быть готовыми вызвать скорую, риски минимизируются. Ещё момент – документы: после успешных родов акушерка выдаст вам заполненный бланк DNV, но, скорее всего, он будет нуждаться в подписи врача. Обычно практикующий дома специалист имеет контакт с акушером-гинекологом, который приедет и подтвердит факт родов. Нужно будет съездить в больницу для получения официальной справки, либо договориться, что врач сделает это за вас. В любом случае, без документального подтверждения вы не сможете зарегистрировать ребёнка. В итоге домашние роды, хоть и экономят деньги, требуют гибкости и организационных усилий.

Каждая семья сама решает, какой вариант им ближе. Некоторые комбинируют: например, стараются рожать естественно в частной обстановке (дом или платный роддом, но без лишних вмешательств). Мы, со своей стороны, поддержим любой выбор и обеспечим информацию, специалистов и план действий под ваш запрос.

FAQ: Часто задаваемые вопросы

В этом разделе мы собрали ответы на наиболее частые вопросы о родах в Бразилии, которые волнуют будущих родителей. Если у вас остались сомнения – здесь вы, вероятно, найдёте нужную информацию.

Вопрос: Если ребёнок родится в Бразилии, точно ли он получит гражданство?
Ответ: Да, безусловно. Правило jus soli (право почвы) действует для всех, кроме детей иностранных дипломатов. Новорождённый, появившийся на свет на территории Бразилии, автоматически является гражданином страны. Гражданство закрепляется свидетельством о рождении, выданным в карторио, а затем подтверждается получением паспорта. Никаких дополнительных условий или заявлений не требуется – это происходит автоматически по закону.

Вопрос: Нужно ли родителям потом жить в Бразилии после рождения ребёнка?
Ответ: Нет, это не обязательно. Закон никак не обязывает вас оставаться. Многие семьи улетают домой вскоре после получения всех документов для малыша – и это нормально. Вы всё равно получаете право на ВНЖ и даже гражданство в будущем, но реализовать это право или нет – решать вам. Некоторые наши клиенты возвращаются в Бразилию через пару лет, чтобы воспользоваться возможностью ВНЖ, а до тех пор живут на родине. Если же вы хотите сразу получить паспорт для себя, то придётся действительно пожить в Бразилии около года (не менее ~10 месяцев суммарно) для натурализации, но это сугубо ваше желание. В целом, никаких санкций или потери статуса не будет, если вы уедете – ребёнок останется гражданином, а вы сможете вернуться хоть через 5–10 лет и подать на ВНЖ по нему.

Вопрос: Автоматически ли родители становятся гражданами Бразилии, когда рождается ребёнок?
Ответ: Нет, гражданство родителям не присваивается автоматически. У вас появляется право получить вид на жительство (постоянную резиденцию), а затем через год проживания – право подать на паспорт. Но сам по себе факт рождения ребёнка-бразильца не делает вас сразу бразильцами. Процесс натурализации упрощённый: через 1 год ВНЖ + сдача простого экзамена на знание языка и основ конституции – и вы получите гражданство. По сути, это формальность при наличии желания и времени. Но повторимся, автоматически никто родителям паспорт не выдаст – потребуется выполнить определённые шаги.

Вопрос: Допускает ли Бразилия двойное гражданство? Нужно ли отказываться от своего первого гражданства при получении бразильского?
Ответ: Да, допускает. В Конституции указано, что бразильцы могут иметь иное гражданство, полученное законным путём (по рождению, натурализации и т.п.). От вас не потребуют выходить из гражданства своей страны. Например, ребёнок, родившийся у россиян, будет одновременно россиянином и бразильцем. Россия, Украина, Казахстан и большинство других стран СНГ тоже признают двойное гражданство, полученное по рождению – никаких отказов писать не надо (в РФ, правда, нужно уведомить миграционную службу о втором гражданстве, но само наличие двух паспортов совершенно законно). Таким образом, ни вы, ни ребёнок не утратите своё исходное гражданство из-за приобретения бразильского. Два паспорта – это законно и даже норма.

Вопрос: Сколько стоит вся процедура родов и оформления в целом?
Ответ: Точные цифры зависят от множества факторов – выбранный город, вид клиники, продолжительность проживания, пользуетесь ли вы услугами агентства или всё делаете сами. Разброс большой. Однако ориентиры такие: перелёт в Бразилию ~$1000 на человека, жильё – от $800 в месяц (скромно) до $1500 (комфортно в хорошем районе). Роды – бесплатно (если по SUS) либо $3000–5000 (частный роддом среднего уровня). Документы ребёнку – копейки (пошлины порядка $50–100 суммарно + переводчики). ВНЖ родителям – тоже недорого (госпошлина ~$40 на человека). Основные затраты – это жизнь и медицина. Если подключать профессиональную поддержку, полный пакет наших услуг стоит около $5000 (в него входит практически всё, кроме госпиталя). В целом, многие семьи укладываются в $7–10 тысяч общей суммой. Есть случаи, когда тратили и больше – если оставались на год для натурализации или выбирали VIP-услуги. А кто-то экономил и тратил около $4k. В любом варианте нужно понимать: это инвестиция в будущее семьи, которая при правильном подходе оправдывается.

Вопрос: Как быстро оформляется паспорт ребенку и документы для выезда?
Ответ: Как правило, укладываются в 1–2 недели после родов. Самое долгое – это дождаться изготовления загранпаспорта Бразилии: обычно 5 рабочих дней плюс запись на подачу. Свидетельство о рождении делают в день обращения или на следующий день. Мы рекомендуем планировать примерно 10–14 дней после родов на все формальности – чтобы точно успеть без суеты. Если очень нужно улететь раньше, есть способы ускорить: например, показать в полиции оплаченные билеты – иногда паспорт делают за 1–2 дня при наличии уважительной причины. Но лучше не рисковать и не покупать обратный билет слишком рано. После получения бразильского паспорта (или паспорта своей страны для малыша) вы вольны покинуть Бразилию когда угодно – никаких дополнительных разрешений на вывоз ребёнка не требуется, он имеет право выезжать с родителями.

Вопрос: Могут ли отказать в регистрации ребёнка или в ВНЖ для нас?
Ответ: Отказ в регистрации новорождённого – практически невозможен. Даже если какие-то документы отсутствуют (например, свидетельство о браке), максимум ребёнка запишут на фамилию матери, но свидетельство о рождении выдадут в любом случае, потому что это обязанность государства. ВНЖ по ребёнку – тоже гарантированное законом право. Единственные причины отказа в визе родителям могут быть технические: грубые нарушения (например, вы были депортированы ранее, или предоставили поддельные документы, или у вас серьёзные проблемы с законом типа международного розыска). В обычной ситуации, с чистым паспортом, получить отказ по заявлению на ВНЖ практически нереально. Если вдруг документы оформлены неправильно, вам просто скажут донести нужные бумаги. Поэтому мы всегда советуем готовить всё заранее: справки о несудимости, нотариальные переводы и прочее – тогда процедура пройдёт гладко. Наша юридическая служба проверяет весь пакет перед подачей, что исключает возможность отказа.

Вопрос: Насколько безопасно находиться в Бразилии беременной и с новорождённым?
Ответ: Безопасность зависит от региона и вашего образа жизни. Есть стереотип, что в Бразилии очень опасно – но это актуально не для всех мест. Например, в Флорианополисе уровень преступности низкий, это туристический мирный город. Там спокойно гуляют с колясками по улице. В Сан-Паулу есть районы контрастов, но выбирая хорошие кварталы, вы будете чувствовать себя не менее безопасно, чем в европейском мегаполисе (просто не суйтесь в неблагополучные зоны). К иностранцам в Бразилии, особенно к беременным женщинам, очень доброжелательное отношение – вам все готовы помочь, уступить место, подсказать. Конечно, карманные кражи случаются в туристических местах – надо быть бдительной. А вот нападения на беременных или что-то подобное – крайне экзотично. Бразильцы обожают детей, и если вы с малышом, вокруг скорее будут желающие вас защитить, чем обидеть. Так что соблюдайте стандартные меры предосторожности, выбирайте нормальные районы, не гуляйте поздно одна – и всё будет хорошо. Наша компания дополнительно консультирует приезжих по вопросам безопасности и даже может предоставить сопровождающего водителя, если вы переживаете. Но, как показывает практика, большинство страхов развеиваются в первые же дни пребывания – вы увидите, что Бразилия – гостеприимная и дружелюбная страна.

Если у вас остались другие вопросы, вы всегда можете задать их нашему эксперту на бесплатной консультации (контакты ниже). Мы постарались охватить максимум информации, чтобы развеять ваши сомнения!

Глоссарий бразильских терминов

CPF ( Cadastro de Pessoa F í sica ): Регистрационный номер налогоплательщика – основной идентификационный номер в Бразилии, который необходим каждому (включая иностранцев) для финансовых и административных операций. Аналог ИНН/СНИЛС в России. Оформляется в налоговой службе или онлайн, бесплатно. Без CPF вы не сможете купить SIM-карту, открыть счёт и т.д.

SUS ( Sistema Ú nico de Sa ú de ): Государственная система здравоохранения Бразилии, предоставляющая бесплатные медицинские услуги для населения. Финансируется за счёт налогов. Иностранцы имеют право на экстренную помощь по SUS (например, роды, если начались внезапно). Плановое наблюдение по SUS доступно в теории только резидентам, но на практике некоторые клиники принимают и беременных без страховки из гуманности. Качество услуг SUS варьируется: от очень базового в провинции до высокого уровня в отдельных госпиталях.

Cart ó rio (карторио): Учреждение, выполняющее функции нотариуса и ЗАГСа. В контексте родов – Cart ó rio de Registro Civil занимается регистрацией актов гражданского состояния, в т.ч. рождений. Именно туда родители обращаются, чтобы получить свидетельство о рождении ребёнка. В карторио также заверяют документы, ставят апостиль, регистрируют браки, и пр. В каждом городе множество отделений, но регистрировать рождение можно не в любом, а в специальном по вашему району или дежурном при роддоме.

DNV ( Declara çã o de Nascido Vivo ): Декларация о рождении живого – медицинская справка о рождении ребёнка, которую выдаёт родильный дом или врач. Содержит данные мамы, папы, место, дату и время рождения, пол ребёнка, имя (можно дописать потом). Это основной документ, по которому карторио оформит свидетельство. Без DNV регистрацию не проведут, поэтому сохраните его и сделайте копию. При домашних родах DNV заполняет акушерка и подписывает врач.

Maternidade (матернидаде): В переводе “материнство” – разговорное название роддома или родильного отделения. В Бразилии родильные дома часто являются частью больницы (например, Maternidade Municipal – городской роддом при муниципальной больнице). Но есть и отдельные роддома. Таблички с надписью “Maternidade” указывают, что здесь принимают роды. Также слово может употребляться как синоним процесса (“находиться в maternidade” – быть в периоде родов).

Doula (дула): Специалист по немедицинской поддержке женщины в родах. Дула помогает морально, физически (массаж, дыхание), служит адвокатом интересов роженицы. В Бразилии профессия дул формализована – многие проходят сертификацию, и их пускают даже в госроддома. Услуги дулы платные (от R$1000 за сопровождение), но многие отмечают большую пользу – снижается стресс, меньше риск кесарева. Подробнее о доулах вы можете прочитать в разделе доулы и поддержка при родах.

Pr é- natal (пре-натал): Так называют дородовое наблюдение за беременной (аналог женской консультации). В Бразилии принято посещать врача каждый месяц до 32 недель, потом каждые 15 дней, а с 37 недель – еженедельно. Pré-natal ведёт либо акушер-гинеколог (часто), либо семейный врач/акушерка (в системе SUS). Вам выдадут картã o de pr é- natal (аналог обменной карты) с результатами анализов, УЗИ и пометками. Не забудьте взять его на роды.

Cart ã o SUS (картон SUS ): Имя неофициальное – так называют медицинский полис системы SUS. Это пластиковая или бумажная карточка с вашим персональным номером в системе. Выдаётся резидентам в клиниках. Для её получения требуется CPF и подтверждение адреса. Если у вас есть такой “картão”, вас официально прикрепят к поликлинике и больнице. Иностранным туристам обычно его не делают (хотя бывают случаи). В экстренной ситуации помощь окажут и без этой карты.

Resid ê ncia permanente (постоянная резиденция): По сути, ВНЖ – статус, позволяющий жить в Бразилии неопределённо долго. Приобретается по разным основаниям, в т.ч. по рождению ребёнка-бразильца. Формально выдается как Autoriza çã o de Resid ê ncia с последующей выдачей карточки CRNM ( Carteira de Registro Nacional Migrat ó rio ). Синонимы: RNE (старое название идентификационной карты иностранца), CRNM, cedula de identidade estrangeiro. Не путайте с временными визами – residência permanente даёт максимальные права, близкие к гражданству.

Jus soli и jus sanguinis : Латинские термины, часто упоминаемые в контексте гражданства. Jus soli – “право почвы”, гражданство по месту рождения (принцип Бразилии, США, Аргентины и др.). Jus sanguinis – “право крови”, гражданство по происхождению (принцип России, большинства европейских стран). У вашего ребёнка, фактически, будет оба основания: бразильское гражданство по месту рождения и ваше гражданство по крови. Это полностью законно и нормально.

Апостиль: Специальный штамп, подтверждающий юридическую силу документа за границей (по Гаагской конвенции). Для использования бразильского свидетельства о рождении в России, Украине и большинстве стран требуется апостиль на оригинале свидетельства (ставится в карторио или Министерстве иностранных дел Бразилии) + нотарический перевод. Аналогично, ваши иностранные документы (справка о браке, о несудимости) для бразильских властей должны иметь апостиль, проставленный в стране выдачи. Уточните в вашем ЗАГСе или МВД процедуру. Апостиль – это недолго и недорого, но без него некоторые документы не примут.

Этот глоссарий можно продолжить, но перечисленные термины – самые основные, с которыми вы наверняка столкнётесь. Если встретите непонятное слово – всегда спрашивайте у наших специалистов, мы рады объяснить.

Блок доверия: опыт и компетентность BabyInBrazil (E-E-A-T)

Организация родов за рубежом – задача, требующая высокого уровня экспертизы и доверия. Мы понимаем, насколько важно для родителей быть уверенными в каждом шаге. Именно поэтому команда BabyInBrazil гордится своей репутацией и опытом:

• 🏥Медицинская экспертиза: Наша компания основана практикующим акушером-гинекологом Dr . Diego Di Marco Ataides, имеющим более 14 лет опыта работы в родильных отделениях Бразилии и за рубежомbabyinbrazil.com. Доктор Диего лично курирует медицинские аспекты нашего сервиса, консультирует клиентов по сложным вопросам, проводит ультразвуковые исследования и при необходимости принимает роды. Его профессиональный номер (CRM/SC733) и безупречная репутация подтверждают высокий уровень квалификации. Кроме того, в штате BabyInBrazil есть неонатолог, перинатальные психологи, консультанты по грудному вскармливанию – все, чтобы обеспечить вам всестороннюю поддержку.

• 🌐Реальный опыт ( Experience ): За последние годы мы помогли более 470 семьям успешно родить в Бразилии. На нашем счету 689 родов (данные на 2025 год) и более 9000 довольных родителей – некоторые семьи обращались к нам дважды и трижды, рекомендуют друзьямbabyinbrazil.combabyinbrazil.com. Этот практический опыт позволяет нам предугадывать и предотвращать любые сложности. Мы накопили кейсы со всех уголков бывшего СНГ – от молодых пар до многодетных семей – и на основе этого опыта отточили алгоритмы работы.

• 📚Авторитетность и знания: Мы не просто оказываем услуги, но и делимся знаниями. Эксперты BabyInBrazil регулярно публикуют полезные материалы (как эта статья), выступают на вебинарах и дают комментарии в СМИ о родах и иммиграции. Наша миссия – распространение достоверной информации, чтобы бороться с мифами и дезинформацией. Данный гид подготовлен при участии квалифицированных юристов по иммиграции и основан на официальных данных бразильского законодательства, рекомендациях Министерства здравоохранения Бразилии, а также на личных историях наших клиентов (с их согласия). Мы проверяем каждую цифру и факт – будьте уверены в точности изложенного.

• 🤝Надёжность и этика ( Trust ): Компания BabyInBrazil официально зарегистрирована в Бразилии и действует строго в рамках правового поля. Все наши договоры прозрачны, никаких скрытых платежей. Мы соблюдаем конфиденциальность – личные данные клиентов под защитой. В случае непредвиденных ситуаций (как упомянутые проверки опеки) мы берём ответственность за правовое сопровождение, и ни одна семья с нами не понесла ущерба. Наши клиенты оставляют искренние отзывы – с ними можно ознакомиться на сайте и в соцсетях (более 300 реальных отзывов). Мы искренне болеем за результат – рождение вашего малыша в комфортных условиях и получение вашей семьёй всех полагающихся выгод.

Мы ценим принцип E - E - A - T (Experience, Expertise, Authoritativeness, Trustworthiness – Опыт, Экспертиза, Авторитетность, Надёжность) и стремимся соответствовать ему ежедневно. Обратившись к нам, вы доверяете профессионалам, для которых ваша безопасность и счастье – превыше всего.

Методология подготовки статьи

Для составления этого материала мы использовали комплексный подход, чтобы предоставить самую актуальную и полную информацию:

• Анализ открытых источников: Изучены лидирующие сайты и форумы на русском языке о родах за границей (включая отзывы реальных мам), а также англоязычные ресурсы об опыте родов в Бразилии. Мы сравнили данные о стоимости, требованиях, рисках из разных источников, взяли наилучшие практики. Например, цифры стоимости основаны на реальных квитанциях из бразильских клиник и статистике Минздрава.

• Экспертные данные: В статью вложены знания сотрудников BabyInBrazil – врачей и иммиграционных консультантов. Каждый описанный шаг проверен на практике. Юридические аспекты (гражданство, ВНЖ, визы) сверены с актуальными законами (Конституция 1988 г., закон об иностранцах №13.445/2017 и др.). Мы также проконсультировались с бразильскими адвокатами по вопросам опеки, чтобы дать верные рекомендации в разделе рисков.

• Реальные кейсы и статистика: Мы привели примеры из нашей практики (с изменёнными именами) с разрешения этих семей – чтобы вы видели, как бывает на самом деле. Все цифры и факты прошли проверку на конец 2025 года. Статья рецензирована Dr. Diego Ataides лично, что гарантирует отсутствие медицинских неточностей.

• Обновления: Мы планируем обновлять этот гид по мере изменений (например, новые правила виз или изменение цен). На сайте вы всегда найдёте свежую версию. Если заметите неточность – сообщите нам, мы исправим.

Наша методология прозрачна: цель – снабдить вас объективными сведениями для принятия взвешенного решения. Никакого навязывания услуг – только факты, советы и экспертное мнение.

Практические кейсы: истории иностранных мам в Бразилии

Ниже приведены несколько реальных историй наших клиентов (имена изменены), которые отражают разные подходы к родам в Бразилии. Эти примеры покажут, с какими ситуациями сталкиваются семьи и каких результатов достигают.

Кейс 1: Семья из России – быстрый успех. Иван и Ольга, Москва. Супруги 32 и 30 лет, ждали первого ребёнка. Решили подарить ему второй паспорт и выбрали Бразилию, узнав о программе jus soli. Обратились в BabyInBrazil на сроке 20 недель. Мы помогли подобрать город (они выбрали Флорианополис из-за климата и спокойствия), собрали необходимые документы заранее. Пара прилетела в Бразилию в 34 недели беременности, их встретил наш русскоговорящий координатор. Ольгу сразу записали на приём к акушеру в частную клинику. В 38 недель она родила здоровую дочку через естественные роды в частной клинике. На родах присутствовал муж и наша дежурная переводчица. Всё прошло прекрасно, без осложнений. На следующий день семью выписали. Мы сопроводили их в карторио, где они получили свидетельство о рождении на малышку Софию (кстати, это имя одинаково пишется на русском и португальском). Через 5 дней в полиции им выдали бразильский паспорт для Софии. Затем семья съездила в консульство РФ в Сан-Паулу, где за 1 неделю оформили российское гражданство ребёнку. Иван тем временем подал документы на ВНЖ для себя и жены. Спустя 3 недели после родов семья уже имела на руках два паспорта ребёнка и одобрение ВНЖ для родителей. Они вернулись в Москву довольные и с планами через год приехать за бразильскими паспортами для себя. Комментарий: Даже при ограниченном времени (меньше 2 месяцев в Бразилии) можно всё успеть при полном сопровождении. Профессиональная организация позволила семье избежать лишних переживаний и решить вопросы в короткие сроки.

Кейс 2: Самостоятельные путешественники – экономичный подход. Андрей и Валентина, Алматы. У пары уже был один ребёнок 5 лет. Второго они решили родить за границей ради нового опыта и паспорта для малыша, но бюджет был ограничен. Они выбрали Бразилию как безвизовую страну. Обратились к нам частично – за консультацией и разовым содействием в документах, основное делали сами. Валентина прилетела на 30-й неделе одна с дочкой, муж планировал приехать ближе к родам. Они поселились в Флорианополисе по совету друзей (нашли квартиру через русскоязычную группу). Встали на учёт в местном посту здоровья – раз в две недели Валя ходила к бесплатному врачу, получила обменную карту бразильского образца. Рожать решено было в государственном роддоме при университетской клинике (там уровень лучше). В 39 недель начались схватки, Андрей уже был на месте. Они самостоятельно приехали в тот самый госпиталь ночью. Роды прошли естественно, без осложнений, через 5 часов родился мальчик. Персонал не говорил по-русски, но английским владел дежурный врач, так что объяснились. Через 2 дня маму и малыша выписали. Сотрудник BabyInBrazil помог дистанционно заполнить заявление на регистрацию, и родители сами сходили в карторио с переводчиком (они наняли местную студентку-русскоязычную за 50$). Возникли заминки с переводом их документов, пришлось сходить к присяжному переводчику – это заняло несколько дней. Но в итоге свидетельство получили. Паспорт ребёнку сделали за 7 дней. ВНЖ оформлять не стали, так как уезжали домой. Вся процедура (от прилёта до получения паспорта) заняла 3 месяца. Расходы они сократили, сколько могли: жили экономно (~$700/мес), на роды денег не потратили вовсе, только символически отблагодарили врача. В сумме их затраты составили около $4000, основная часть – авиабилеты для всей семьи. Комментарий: Минимизация расходов возможна, но потребует от родителей самостоятельности и готовности ко всем бюрократическим шагам. Андрею и Валентине помогло то, что они заранее получили от нас пошаговую инструкцию. Хотя возникли небольшие сложности (с переводами документов), в целом у них всё вышло. Риски (опека и т.д.) их обошли стороной, вероятно потому, что они честно объяснили соцработнику, что планируют в будущем вернуться в Бразилию.

Кейс 3: Натурализация всей семьи – полная реализация плана. Мария и Александр, Киев. Семейная пара 35 и 37 лет, у них уже была дочь 7 лет. Они рассматривали переезд из Украины, и идея получить бразильские паспорта показалась привлекательной (в будущем хотели жить в ЕС). Мария забеременела, и они сразу начали подготовку к родам в Бразилии. Прилетели в Сан-Паулу на 28 неделе беременности и решили не привлекать агентства, а действовать при поддержке русских друзей, живших там же. Родился сын в 40 недель, роды прошли успешно в частной больнице среднего уровня (друзья подсказали хорошего врача, обошлось около $4500). Все документы оформили без проблем (консульство Украины тоже выдало свидельство о рождении ребенку). После этого Мария и Александр подали на ВНЖ и решили остаться на год в Бразилии ради получения гражданства. Они переехали в Флорианополис (понравился климат и дешевле жить). Через год и 1 месяц после получения ВНЖ они подали на натурализацию. Процесс проверки занял 8 месяцев, после чего супруги приняли присягу и стали гражданами Бразилии. Их старшая дочь тоже получила паспорт как несовершеннолетний ребёнок натурализованных граждан. Спустя два года после родов семья уехала в Португалию уже все с бразильскими паспортами – осуществили свою мечту переехать в Европу по упрощённой схеме (гражданам Бразилии, как страны CPLP, легче получить ВНЖ в Португалии). Комментарий: Это пример максимального использования возможностей, которые даёт программа гражданства по рождению. Семья вложила время и деньги, но достигла цель – теперь у всех двойное гражданство и свобода передвижения. Они действовали почти самостоятельно, хотя консультировались с нами по отдельным вопросам (особенно на этапе подачи на паспорт и натурализации). Их случай показывает, что при решимости и правильном планировании цель оправдывает средства.

Каждая история – уникальна, и ваш путь тоже может отличаться. Но всех объединяет одно: семьи получили то, зачем ехали – здоровых детей-бразильцев и новые горизонты для себя. Наша компания рада быть частью этих историй, будь то активное сопровождение или косвенная помощь. Возможно, через год и ваша история появится в подобной подборке!

Сравнение городов: Флорианополис, Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро

Бразилия – огромная страна, и условия для жизни и родов могут сильно отличаться в разных городах. Рассмотрим три популярных направления, которые чаще всего выбирают иностранцы, планируя родить здесь:

Флорианополис (штат Санта-Катарина): Этот город часто называют «островом магии» – он расположен на острове, славится 42 пляжами и высоким качеством жизни. Преимущества Флорианополиса: спокойная, курортная атмосфера, чистый воздух, мягкий субтропический климат (летом +28°C, зимой +15°C, без экстремальной жары). Город сравнительно безопасен и благополучен, один из лидеров Бразилии по уровню образования и медицины. Для рожениц здесь хорошие условия: несколько современных частных клиник, в том числе специализированный роддом Ilha (популярный у иностранок), где высококлассное обслуживание и есть русскоговорящие специалисты. Цены на роды и услуги – на 20–30% ниже, чем в мегаполисах (тот же пакет родов может стоить $4000, тогда как в Сан-Паулу $6000). Аренда жилья тоже дешевле: приличная квартира рядом с клиникой ~ $800/мес. Большой плюс – компания BabyInBrazil базируется именно во Флорианополисе, поэтому все услуги (переводчики, сопровождение, послеродовая поддержка) доступны оперативно. Из недостатков можно отметить менее развитое авиа сообщение (прямых рейсов из Европы нет, лететь через Сан-Паулу или Доху). Также Флорианополис – город небольшой; развлечений, разнообразия товаров может быть меньше, чем в столицах, но для комфортного пребывания семьи с ребёнком есть всё необходимое. Многие семьи выбирают Флорианополис за сочетание отдыха и дела: вы как бы едете на морской курорт и заодно решаете вопрос с гражданством.

Сан-Паулу: Финансово-деловая столица Бразилии, гигантский мегаполис (~12 млн жителей). Преимущества Сан-Паулу: лучшая медицина в стране. Здесь находятся топовые больницы Латинской Америки – Albert Einstein, Sírio-Libanês, Oswaldo Cruz и др., с мировым именем и передовыми технологиями. Если у вас сложный случай или нужны специалисты узкого профиля – лучше ехать в Сан-Паулу. Также в городе много англоговорящих врачей, а по запросу легко найти и русскоговорящего персонального врача (в Сан-Паулу большая община выходцев из СНГ). Инфраструктура: прямые рейсы практически отовсюду, огромный выбор жилья, товаров, сервисов; скучно не будет – мегаполис с музеями, парками, ресторанами на любой вкус (даже русские есть). Недостатки: суета, шум, пробки. Сан-Паулу – город небоскрёбов и автобанов, экология страдает (смог). Беременной может быть некомфортно в такой среде после более спокойных городов. Стоимость жизни самая высокая в Бразилии: аренда квартиры в хорошем районе от $1200, услуги врачей и роддомов дорогие (зато и качество на высоте). Безопасность: в деловых кварталах довольно безопасно, но рядом могут быть неблагополучные районы – нужно выбирать расположение жилья с умом. Многие семьи прилетают в Сан-Паулу для оформления документов (там находятся консульства многих стран) – это стоит учесть: даже если рожаете не в СП, возможно придётся туда съездить. В целом, если приоритет – медицина высшего класса и вы готовы к городскому образу жизни, Сан-Паулу – ваш выбор.

Рио-де-Жанейро: Визитная карточка Бразилии, город, о котором все слышали. Красивейшие пляжи Копакабана и Ипанема, статуя Христа, карнавал – всё это Рио. Преимущества Рио: для многих психологически легче ехать рожать именно туда – представляется, что совмещают полезное с приятным (родили и на пляже отдохнули). Климат в Рио тропический, очень тёплый круглый год (в январе-феврале бывает жарко до +40°C, учитывайте это – с большим животом тяжко). Медицина в Рио: есть отличные частные клиники, например сеть Perinatal (филиалы в районах Ларанжейрас и Барра), госпитали Rede D’Or, Samaritano и др. Цены на роды чуть ниже санпаульских, но сопоставимы (в топовых больницах – тоже ~$5000). Врачей-англоговорящих достаточно, хотя русскоязычных поменьше, чем в СП. Безопасность – слабое место города. Здесь резкий контраст: фешенебельные кварталы граничат с фавелами. Преступность выше среднего по стране. Беременной иностранке лучше селиться в охраняемых зонах (кондоминиумы, апарт-отели) в хороших районах (Леблон, Ипанема, Барра-да-Тижука). Наша команда предоставляет трансферы и сопровождение в Рио, чтобы клиентки чувствовали себя спокойно. Стоимость жизни: аренда дорогая в популярных местах (от $1000), питание – примерно как в СП. Огромный плюс Рио – доступность развлечений: после родов можно насладиться прогулками у океана, съездить на гору Корковадо, просто почувствовать эту уникальную атмосферу праздника. Многие мамы потом тепло вспоминают, как гуляли с коляской по набережной Копакабаны. Если следовать рекомендациям по безопасности, Рио может подарить незабываемые впечатления помимо самого факта рождения ребёнка.

Конечно, Бразилия не ограничивается этими тремя городами. Куритиба, Порту-Алегри – неплохие варианты на юге (прохладнее климат, близко к Европе по духу). Бразилиа – столица, современный, безопасный, но скучноватый город (зато там главное консульство РФ, например). Сальвадор, Ресифи – экзотический северо-восток, тоже встречают иностранных рожениц, но там жарче и медицина чуть попроще. Выбор места зависит от ваших приоритетов – клиники или атмосфера, бюджет или комфорт, близость консульства или пляжа.

Мы часто рекомендуем Флорианополис как оптимум: он более европеизирован, здесь смесь города-курорта с достойной медициной, и мы лично сопровождаем клиентов. Но финальное решение, конечно, за вами. Надеемся, сравнение помогло понять особенности разных локаций. При необходимости мы организуем логистику между городами (например, роды во Флорипе + поездка в СП в консульство + отдых в Рио). Бразилия – очень разная, и в этом её прелесть.

Подробный бюджет родов в Бразилии (пример)

Чтобы итогово представить, во сколько обходятся роды в Бразилии, приведём примерный сметный расчет для стандартного сценария (частная клиника, 2 месяца пребывания, сопровождение частично). Цены указаны в долларах США для удобства:

• Авиабилеты: $1 100 – билет Москва–Флорианополис с пересадкой в Сан-Паулу (для беременной). +$1 000 – билет для мужа (туда-обратно). Итого: $2 100.

• Проживание: $900/месяц – аренда меблированной квартиры 1-bedroom во Флорианополисе, 2 месяца = $1 800 (включая счета). Дополнительно: залог $300 (вернётся). Итого: $1 800 (расход) + $300 (заморожено на время).

• Страховка путешественника: $250 – расширенный полис на 90 дней для беременной (покрытие осложнений до $50k).

• Питание: около $600/месяц на семью из 2 человек (готовили дома + периодически кафе). За 2 месяца: ~$1 200.

• Транспорт: $100 – трансфер из аэропорта и обратно; ~$200 – расходы на такси/Uber по городу за 2 мес (пользовались активно личным авто не брали). Итого: $300.

• Мобильная связь и интернет: $20 – SIM и 2 месяца тарифа, $0 – Wi-Fi включён в аренду.

• Медицинские услуги: $80 – первичная консультация врача онлайн из дома (ещё до вылета); $200 – 2 очных приема у врача в Бразилии (каждый ~R$500); Роды в частной клинике: $4 000 (включая услуги врача, палату на 2 ночи, медикаменты, неонатолога, эпидуральную анестезию); $150 – дежурная доула (присутствие на родах); $0 – экстренная неонатологическая помощь не потребовалась. Итого: $4 430.

• Документы и госпошлины: $0 – регистрация ребёнка; $50 – апостиль на свидетельство о рождении + нотариальный перевод; $60 – госпошлина за паспорт ребёнку; $40 – фото на документы, ксерокопии; $0 – ВНЖ подали, но оплату ($100) отложили, т.к. решили сделать при следующем визите; $150 – услуги присяжного переводчика на регистрации (по желанию родителей, можно было сэкономить). Итого: $300.

• Услуги BabyInBrazil (частичный пакет): $2 000 – включал консультации, подготовку документов, курирование беременности (онлайн), запись к врачу, помощь в роддоме (переводчик по требованию, 24/7 поддержка звонком), помощь в оформлении свидетельства и паспорта. Итого: $2 000.

Общая сумма примерного бюджета: $12 100. Если округлить и учесть непредвиденные мелочи, выходит порядка $13 тысяч. В конкретном случае семьи из примера, им удалось сэкономить ~$2k (они отказались от некоторых услуг и получили скидку от клиники), их фактические затраты составили около $11k.

Важно понимать, что это лишь один из вариантов. Ваш бюджет может быть и меньше, и больше. Например, роды бесплатно + минимум сервиса = $4k как мы писали, а VIP с годом проживания = и $30k может достигнуть. Мы всегда составляем индивидуальную смету под клиента, чтобы он понимал, на что рассчитывать.

Хорошая новость: никаких скрытых расходов или бюрократических поборов в Бразилии нет. Многие вещи (регистрация, консульство) бесплатны. Главные статьи – это ваши же потребности (жильё, еда) и медицинские услуги, которые вы сами выбираете. Так что прозрачное планирование – ваш друг. Мы рекомендуем иметь резерв 15–20% сверх расчёта на случай изменений курса валют или дополнительных трат (например, решили съездить на экскурсию – тоже статья расходов!).

В целом же, рассмотрев все цифры, вы можете сделать обоснованный вывод о целесообразности родов в Бразилии для вашей семьи. Судя по опыту, большинство родителей не жалеют потраченных средств, ведь полученные возможности (гражданство ребёнка, статус для себя, качественный медицинский опыт) того стоят.

Связаться с нами (Call to Action)

Готовитесь сделать важный шаг? Нужна более подробная консультация именно под вашу ситуацию? Свяжитесь с нами – мы всегда на связи и готовы помочь.

BabyInBrazil – ваш надёжный помощник в организации родов в Бразилии. Получите бесплатную консультацию от ведущего специалиста:

• WhatsApp: +55 48 99279-8877 (Dr. Diego Di Marco Ataides). Напишите нам в любое время – ответим на русском, португальском или английском, как вам удобно.

• Сайт: babyinbrazil.com – подробнее об услугах, отзывах клиентов и полезные статьи.

• Электронная почта: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript.

Не стесняйтесь задавать вопросы – даже если вы ещё на этапе раздумий, мы поможем взвесить все «за» и «против». Наша команда сопровождает вас от первого звонка до выписки и получения документов, а поддержка по иммиграции продолжается и после родов.

Ваше спокойствие и здоровье – наш приоритет. Обращайтесь сегодня, и сделайте первый шаг к счастливым родам и новым возможностям для вашего малыша!