By Dr. Diego Di Marco Ataides on Воскресенье, 15 ноября 2026
Category: Истории родов

Роды в Бразилии глазами Эдди и Ирем

Роды в Бразилии глазами Эдди и Ирем

Как Эдди и Ирем выбирали врача во Флорианополисе, готовились к естественным родам и обустраивали жизнь с первым ребёнком вдали от родных.

Ирем и Эдди с новорождённым, доктором Диего и медсестрой Марклейде.

Когда Ирем вспоминает роды в Бразилии, она возвращается к простому моменту: кто-то из команды держал её за руку. Мама была далеко, это были её первые роды, а страна ещё недавно была совсем незнакомой. Ирем запомнила, как много для неё значила эта поддержка.

До поездки они с Эдди сравнивали страны, задавали вопросы врачу и внимательно изучали договор с Baby in Brazil. Наша команда во Флорианополисе помогала им организовать медицинское сопровождение и повседневные дела. Супруги хотели заранее понять, кто будет вести беременность, как общаться со специалистами и что потребуется для документов после рождения ребёнка.

Эдди (Eddie) — канадец с китайскими корнями, Ирем (Irem) — турчанка. Их жизнь была связана со Швейцарией и Португалией, поженились они в Дании, а в Бразилию приехали с собакой Панчо. Они умели самостоятельно планировать поездки. Теперь им предстояло разобраться, как подготовиться к рождению ребёнка в другой стране.

Это интервью подготовила команда Baby in Brazil. Эдди и Ирем воспользовались нашей услугой и рассказывают о собственном опыте родов и первых недель родительства во Флорианополисе.

Видеоотзыв Эдди и Ирем о родах в Бразилии

Видеоотзыв Эдди и Ирем о родах в Бразилии. Интервью на английском, доступны русские субтитры. Длительность — 45 минут 29 секунд.

Видео опубликовано 15 октября 2026 года и длится 45 минут 29 секунд. На YouTube доступны русские субтитры. Супруги рассказывают, как проверяли врача до принятия решения, что помогло им во время родов и какие вопросы возникали уже дома с ребёнком.

Также доступно англоязычное интервью Эдди и Ирем. Прямые цитаты в этой статье переведены с английского.

Что поможет спланировать свою поездку

Если вы рассматриваете роды в Бразилии, их история поможет составить вопросы для врача и команды сопровождения. Условия поездки и оформления документов нужно обсуждать с учётом вашего гражданства, беременности и планов семьи.

Хотите обсудить роды в Бразилии на русском языке?

Напишите, где вы живёте, какое у вас гражданство и когда ожидается ребёнок.

Начать общение с нашей командой можно по-русски.

Коротко об этой семье и её опыте

Что важноОпыт Эдди и Ирем
СемьяКанадец Эдди и турчанка Ирем, впервые ставшие родителями
ГородФлорианополис, штат Санта-Катарина, Бразилия
Медицинская помощьЧастное ведение беременности и родов с доктором Диего и другими специалистами
Пожелание и результатЕстественные роды, которые супруги обсудили заранее и описали в интервью
Организационная помощьЗапись на приёмы, общение со специалистами, встреча по прилёте и подготовка документов
После родовОбучение уходу за новорождённым и рекомендации специалистов
Документы на момент интервьюПаспорт ребёнка получен; отдельное удостоверение личности ещё ожидали

Содержание

Почему они стали рассматривать Бразилию

Португалия была очевидным вариантом: Ирем жила там и уже наблюдалась по беременности. Ещё супруги знали человека, у которого был опыт родов в Аргентине. Этот пример подтолкнул их шире посмотреть на возможность рождения ребёнка за границей.

Постепенно в их планах появилась Бразилия. Они изучали медицинскую помощь и возможность получения ребёнком бразильского гражданства и паспорта. Обе темы были важны. Супруги хотели чувствовать себя спокойно с выбранным врачом и понимать юридическую сторону решения.

Эдди и Ирем смотрели видео других семей. Одни обращались за сопровождением, другие организовывали поездку сами. Разные истории помогали понять, с чем они смогут справиться самостоятельно и где им пригодится местная команда.

Билеты и жильё супруги были готовы выбрать сами. Сложнее было оценить, сколько сил займут все записи к специалистам, общение на португальском и административные вопросы перед рождением первого ребёнка. В интервью они объясняют: отдельные задачи выглядели выполнимыми, но вместе составляли большую работу.

Главным доводом в пользу сопровождения стала организация медицинской помощи. Им нужны были контакты специалистов, помощь с приёмами и понимание следующих шагов.

Почему они выбрали Флорианополис

Сначала Эдди и Ирем рассматривали Сан-Паулу из-за его госпиталей и медицинских возможностей. По мере подготовки Флорианополис стал привлекать их как город, в котором будет удобнее жить с новорождённым.

В интервью супруги описывают Флорианополис как более спокойное место для той жизни, которую они представляли. Это была их первая поездка в Южную Америку. Они думали о простых вещах: выйти за кофе, погулять с Панчо, доехать на приём. После приезда привычные повседневные дела помогли им освоиться.

Приветственный обед Ирем и Эдди с доктором Диего.

Разговор с доктором Диего до оплаты

Эдди и Ирем поговорили с доктором Диего Ди Марко до оплаты и окончательного решения. Ирем заранее искала информацию о враче и хотела лично задать вопросы человеку, который будет участвовать в её медицинском сопровождении.

Супруги надеялись на естественные роды и переживали по поводу кесарева сечения. Им было важно понять, как врач обсуждает пожелания женщины и объясняет медицинские решения.

Эдди рассказывает, что его профессиональный опыт связан с общественным здравоохранением. Он делился с доктором Диего научными публикациями, в том числе найденными в PubMed, и оценил готовность врача обсуждать исследования.

Договор они тоже читали внимательно. До принятия решения супруги разбирали условия и задавали уточняющие вопросы.

В каталоге специалистов госпиталя Hospital Baía Sul врач указан как Diego Di Marco Ataides по специальности «гинекология и акушерство»: CRM/SC 19291, RQE 10968. Познакомиться со специалистами, участвующими в нашей работе, можно на странице команды Baby in Brazil.

Для своего разговора с врачом используйте вопросы для первой консультации.

Приезд во Флорианополис и первые бытовые вопросы

Супруги сами купили билеты и выбрали жильё. Эдди говорит, что самостоятельно нашёл жильё на Airbnb. При этом им пригодилась помощь на месте.

Поездка требовала внимания к деталям: багаж, Панчо, вещи для ребёнка. Эдди запомнил, что перед встречей в аэропорту у него уточняли размеры багажа, чтобы подобрать подходящий транспорт.

Их встретили по прилёте, помогли с первыми покупками продуктов и временной мобильной связью. Это облегчило первые дни, пока семья знакомилась с городом.

Андреа и Ирем в аэропорту Флорианополиса.

Эдди также упоминает, что в повседневных покупках оказался полезен CPF. Это бразильский налоговый номер физического лица. Сам по себе CPF не означает, что человек получил гражданство или разрешение на проживание.

При выборе квартиры для такой поездки полезно представить обычный день с ребёнком. Как добираться на приёмы? Есть ли рядом продуктовые магазины? Предусмотрены ли в квартире стиральная машина и место для детских вещей, а в доме — лифт? Если вы едете с родственниками или животным, условия их проживания тоже стоит согласовать до бронирования.

Оглядываясь назад, Эдди и Ирем говорят, что хотели бы больше времени на знакомство с городом. После рождения ребёнка внимание быстро переключилось на семью. Дату поездки следует обсуждать с наблюдающим врачом и авиакомпанией, одновременно учитывая правила въезда и допустимый срок пребывания.

Как они справлялись без свободного португальского

Языковой барьер был для супругов реальной трудностью. Они по-разному владели португальским, но обоим всё ещё требовалась помощь с отдельными приёмами, разговорами и административными задачами.

В быту Эдди и Ирем пользовались приложениями-переводчиками. Они отмечают, что люди старались понять их даже без общего языка. Команда Baby in Brazil помогала с общением и организацией встреч, которые самим супругам было бы сложнее устроить.

Некоторые специалисты хорошо говорили по-английски, в других ситуациях требовался перевод. Ирем также запомнила поддержку во время родов от человека, с которым у неё не было общего языка.

Для своей поездки заранее уточните язык консультаций, оформления в госпитале, общения во время родов и последующих приёмов. Если хотите обсуждать подготовку на русском, сообщите об этом команде и отдельно согласуйте перевод медицинских разговоров.

Наблюдение беременности и подготовка к родам

Ирем начала наблюдаться по беременности ещё в Португалии. Переход к помощи в Бразилии супруги описывают как спокойный и организованный. Во Флорианополисе команда записывала их на приёмы и помогала общаться со специалистами. Они знали, куда и когда идти, и им не приходилось самостоятельно решать все вопросы по телефону на португальском.

Ирем рассказывает о подготовке к родам, включая физиотерапию. Занятия и возможность обсудить, чего ожидать, помогали ей чувствовать себя увереннее. Она делилась с родными тем, что узнавала, и ценила участие специалистов.

Эдди тоже включился в подготовку. На занятиях по физиотерапии тазового дна и во время обсуждений ему показывали, как можно поддерживать Ирем: движения, положения тела, массаж. Супруги использовали только часть того, чему научились. По словам Эдди, подготовка помогла ему лучше понимать происходящее и свою роль рядом с женой.

Если вы уже наблюдаетесь по беременности в другой стране, обсудите с принимающим врачом медицинские документы, продолжение наблюдения и подготовку к родам. Уточните, какие записи и обследования потребуются, как будут проходить приёмы после приезда и какие занятия подходят именно вам.

Естественные роды и обсуждение возможных изменений плана

Ирем хотела родить естественным путём. Это пожелание они с Эдди заранее обсудили с доктором Диего.

«Роды прошли естественным путём, как мы и планировали».

Из интервью Эдди и Ирем. Перевод с английского

Под естественными родами здесь имеются в виду вагинальные роды. Интервью не позволяет делать выводы обо всех вмешательствах или выбранном обезболивании. Супруги подчёркивают, что могли обсудить свои пожелания и понять, когда план может потребовать изменений.

При выборе врача и госпиталя спросите, как фиксируются пожелания женщины и как ей будут объяснять варианты во время родов. Обсудите обезболивание, участие партнёра или доулы и действия команды, если медицинская ситуация изменится.

Что запомнилось в день рождения ребёнка

Ирем родила в Baía Sul Mulher во Флорианополисе. Ирем особенно хорошо помнит, как кто-то из команды держал её за руку. Мама была далеко, и этот жест дал ей ощущение, что рядом есть человек, готовый поддержать.

В интервью Ирем не уверена, была ли это медсестра или доула. Зато она ясно помнит своё состояние: в незнакомой обстановке и в очень эмоциональный момент она чувствовала участие окружающих.

«Мы не чувствовали себя одинокими».

Из интервью Эдди и Ирем. Перевод с английского

Супруги описывают работу госпиталя как профессиональную и спокойную. Среди их воспоминаний — обед перед поездкой и помощь доктора Диего при оформлении. Они вспоминают спокойную атмосферу и ощущение знакомой обстановки.

О поддержке доулы они говорят особенно тепло. Эдди чувствовал, что подготовка помогла ему участвовать в происходящем. В рассказе о первых минутах после рождения ребёнка радость соседствует с усталостью и облегчением.

Если вы рассматриваете помощь доулы, заранее обсудите её роль, язык общения, доступность и взаимодействие с медицинской командой.

Помощь после выписки и первые дни дома

После родов появились новые вопросы. Эдди и Ирем учились заботиться о ребёнке, привыкали к недосыпу и искали специалистов для дальнейшего наблюдения в стране, которую ещё только узнавали.

До рождения ребёнка они читали книги и смотрели видео. Однако очное занятие по уходу за новорождённым дома позволило задавать вопросы и пробовать самим. Супруги вспоминают, как учились менять подгузник на том самом диване, на котором позже записывали интервью.

Эдди и Ирем отрабатывают уход за младенцем на учебных куклах.

У обоих было мало опыта обращения с новорождёнными. Возможность посмотреть, как правильно держать ребёнка и выполнять обычные действия по уходу, добавляла уверенности.

Супруги также оценили рекомендации англоязычного педиатра и детского стоматолога. Прямой разговор со специалистом помогал задавать вопросы и продолжать наблюдение после родов.

Выбирая сопровождение, заранее уточните, какая помощь предусмотрена после выписки. Кто организует приёмы для мамы и ребёнка? К кому обращаться с вопросами? Какие услуги включены в договор, а какие оплачиваются отдельно?

Паспорт ребёнка и оформление документов после родов

До рождения ребёнка Эдди и Ирем переживали, как будут заниматься документами с новорождённым на руках. В итоге, по их словам, разобраться с процессом оказалось легче, чем они ожидали.

Команда помогала записываться на приёмы и объясняла, какие документы и фотографии взять с собой. При необходимости супруги могли обратиться к юристу или координаторам. Особенно они оценили то, что не приходилось возвращаться снова из-за неподготовленных бумаг.

«Мы не ездили впустую, правда?»

Из интервью Эдди и Ирем. Перевод с английского

На момент интервью бразильский паспорт ребёнка уже был получен, а отдельное удостоверение личности ещё ожидали. Один документ был готов, оформление другого продолжалось.

Ирем и Эдди у паспортного пункта Федеральной полиции в Floripa Shopping.

Речь идёт о паспорте для международных поездок. Регистрация рождения, паспорт и отдельное удостоверение личности — разные документы и процедуры. Их последовательность для вашей семьи стоит обсудить с юристом.

Бразильский паспорт оформляется через Федеральную полицию. Среди требований — действительный CPF, документ, удостоверяющий личность, и соответствующее разрешение на выдачу паспорта несовершеннолетнему. Для ребёнка младше 12 лет Федеральная полиция допускает свидетельство о рождении в качестве удостоверяющего документа при соблюдении её требований. Поэтому отдельная карточка удостоверения личности не является универсальным условием для подачи на паспорт новорождённого. Проверьте официальные требования к документам на бразильский паспорт.

Практические детали: правила Федеральной полиции

Для ребёнка младше пяти лет нужны свежая фотография 5 × 7 см на белом фоне и личное присутствие на приёме в Федеральной полиции. Для новорождённых допускается фотография с закрытыми глазами.

Согласие на выдачу паспорта и разрешение на международную поездку — разные разрешения. Разрешение на поездку может быть напечатано в паспорте или предъявлено отдельно, когда оно требуется. Если хотите включить в паспорт разрешение на поездки с любым из родителей по отдельности, выберите этот вариант до приёма: позднее для изменения этой записи понадобится новый паспорт.

Проверено 12 ноября 2026 года.

Планируя свою поездку, предусмотрите время на документы и доступные даты записи до окончательного выбора даты возвращения. Заранее согласуйте объём юридического сопровождения.

Гражданство ребёнка и ВНЖ для родителей

Возможность получения ребёнком бразильского паспорта была одной из причин, по которым Эдди и Ирем рассматривали Бразилию.

Статья 12 Конституции Бразилии предусматривает гражданство по рождению для родившихся в стране, в том числе у иностранных родителей, с предусмотренным исключением для родителей, находящихся на службе своего государства. Регистрация рождения и оформление паспорта позволяют получить соответствующие документы; их следует отличать от самого основания приобретения гражданства. См. статью 12 Конституции Бразилии.

Бразильское гражданство ребёнка не означает автоматического гражданства родителей. Разрешение на проживание, которое русскоязычные семьи обычно называют ВНЖ, оформляется в рамках отдельной процедуры. Условия и документы нужно обсуждать с юристом применительно к вашей семье.

В интервью Эдди и Ирем говорят о полученном паспорте ребёнка. О завершённом оформлении собственного ВНЖ или гражданства они не сообщают.

В чём помогла команда Baby in Brazil

Многое в сопровождении состояло из конкретных действий: приём уже назначен, вопрос можно адресовать юристу, список необходимых бумаг известен заранее. Супруги рассказывают, как такая организация освобождала их от части задач.

Что было нужно семьеКакая помощь описана в интервью
Понять подход врачаРазговор с доктором Диего до принятия решения
Продолжить наблюдение беременностиОрганизация местных приёмов после наблюдения в Португалии
Общаться со специалистамиПомощь команды с разговорами и записью на приёмы
Подготовиться к родамФизиотерапия и практическая подготовка обоих родителей
Чувствовать поддержку вдали от родныхУчастие медицинской команды и доулы во время родов
Освоиться с новорождённымОчное обучение уходу и рекомендации специалистов
Решить первые бытовые вопросыВстреча в аэропорту, продукты и временная мобильная связь
Подготовить документыЗаписи на приёмы, объяснение требований и помощь юриста

Важной частью общения была общая группа в WhatsApp. Супруги могли написать юристу и другим участникам команды напрямую. Им не требовалась помощь каждую неделю, но было удобно знать, кому задать вопрос и кто поможет с очередной записью.

«Но главная ценность была именно в медицинской помощи».

Из интервью Эдди и Ирем. Перевод с английского

Трансфер и продукты тоже пригодились. Однако больше всего Эдди и Ирем оценили доступ к специалистам и помощь в организации наблюдения, родов и последующих приёмов.

Кто работает с семьями в Baby in Brazil

Baby in Brazil помогает иностранным семьям во Флорианополисе, штат Санта-Катарина. Мы организуем медицинское сопровождение, юридические консультации и практическую помощь до приезда, во время подготовки к родам и в первые недели с ребёнком.

На странице нашей команды можно познакомиться с людьми, которые занимаются разными частями этой работы.

В предложении для вашей семьи должны быть указаны специалисты, услуги и порядок оплаты счетов сторонних организаций. Важно заранее понимать, кто отвечает за каждый следующий шаг.

На странице контактов опубликован CNPJ 60.758.458/0001-36 — регистрационный номер нашей компании в Бразилии, а также рабочие контакты во Флорианополисе.

Юрист Эдуардо с Ирем и Эдди у Федеральной полиции в Floripa Shopping.
Обсудите, какая помощь нужна вашей семье.

Расскажите о сроках и пожеланиях.

Мы поможем определить вопросы для врача, юриста и координатора, чтобы вы могли оценить предложение до принятия решения.

Как составить бюджет на роды в Бразилии

Эдди и Ирем сами покупали билеты и выбирали жильё. При подготовке собственной поездки полезно отдельно посчитать дорогу и проживание, медицинские расходы и работу команды сопровождения.

Запросите письменное предложение, в котором разобраны приёмы и обследования, гонорары врачей, счета госпиталя, организационная помощь и перевод, поддержка после выписки и документы. Уточните, какие расходы входят в предложение, какие оплачиваются напрямую другим исполнителям и что может измениться при другой тактике родов или более долгом пребывании.

К стоимости родов нужно прибавить перелёт, жильё и повседневные расходы семьи. Узнайте актуальные суммы, валюту расчётов и этапы оплаты. Если рассчитываете на страховку, уточните у страховой компании, какие расходы покрывает полис, и согласуйте с ней и медицинскими организациями порядок оплаты, прежде чем учитывать страховое возмещение в бюджете.

Как развивалась их история

В интервью можно проследить семь этапов:

Что они посоветовали бы другой семье

Эдди и Ирем тепло отзываются о поездке и делятся тем, что сделали бы иначе. Они хотели бы лучше выучить португальский и успеть больше посмотреть во Флорианополисе до рождения ребёнка.

Супруги также подчёркивают роль самих родителей. Команда может помогать с организацией и объяснениями, а родители продолжают готовиться, принимать решения и учиться заботиться о ребёнке.

Сначала они проверяли компанию, врача и договор. Опыт приёмов и общения постепенно помог им больше доверять рекомендациям команды.

«Мы чувствовали, что находимся в надёжных руках».

Из интервью Эдди и Ирем. Перевод с английского

Какие вопросы задать на первой консультации

До выбора сопровождения запишите то, что важно именно для вашей семьи.

После разговора должно быть понятно, о чём вы договорились, какие вопросы ещё нужно проверить и кто займётся следующим шагом.

Ответы на частые вопросы

Семья и Baby in Brazil

Врач и подготовка к родам

Язык и жизнь во Флорианополисе

После родов и документы

Стоимость и начало подготовки

Обсудите свою поездку с Baby in Brazil

Если вы рассматриваете роды в Бразилии, начните с разговора с нашей командой.

Расскажите о планах, нужной помощи и вопросах, которые хотите задать врачу или юристу.

Общение о подготовке можно начать на русском языке.

WhatsApp: +55 48 99217 9887. Электронная почта: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript.. Команда работает во Флорианополисе, штат Санта-Катарина, Бразилия.

Для первого обращения достаточно имён будущих родителей, email, номера WhatsApp, гражданств, страны проживания и предполагаемых дат родов и приезда.

После знакомства мы можем создать закрытую группу Baby in Brazil Team с врачом, юридическим партнёром и координатором вашей семьи. Объясним, какие сведения потребуются и как передать их конфиденциально. До решения о сопровождении вы обсудите состав услуг, приёмы, обязанности сторон и расходы.

Другие истории семей

Прочитайте историю Эммануэля и Тато во Флорианополисе и другие рассказы клиентов в русском блоге Baby in Brazil.

Leave Comments